© Kathy Malone
Northern Rough-winged Swallow Stelgidopteryx serripennis
Michael J. De Jong
Version: 2.0 — Published January 1, 1996
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | oreneta eriçada septentrional |
| Dutch | Noord-Amerikaanse Ruwvleugelzwaluw |
| English | Northern Rough-winged Swallow |
| English (United States) | Northern Rough-winged Swallow |
| French | Hirondelle à ailes hérissées |
| French (France) | Hirondelle à ailes hérissées |
| German | Graukehlschwalbe |
| Haitian Creole (Haiti) | Irondèl fal mawon |
| Icelandic | Brekkusvala |
| Japanese | キタオビナシショウドウツバメ |
| Norwegian | nordtaggsvale |
| Polish | wodówka północna |
| Russian | Североамериканская ласточка |
| Serbian | Hrapavokrila lasta |
| Slovak | lastovička zúbkokrídla |
| Spanish | Golondrina Aserrada |
| Spanish (Costa Rica) | Golondrina Alirrasposa Norteña |
| Spanish (Cuba) | Golondrina parda |
| Spanish (Dominican Republic) | Golondrina Parda |
| Spanish (Honduras) | Golondrina Alas Aserradas Norteña |
| Spanish (Mexico) | Golondrina Alas Aserradas |
| Spanish (Panama) | Golondrina Alirrasposa Norteña |
| Spanish (Puerto Rico) | Golondrina Aserrada |
| Spanish (Spain) | Golondrina aserrada |
| Swedish | nordlig kamvingesvala |
| Turkish | Kuzeyli Sert Kanatlı Kırlangıç |
| Ukrainian | Ластівка північна |
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Figure 1. Distribution of the Northern Rough-winged Swallow.
Some Yucatán Peninsula and nearby populations may constitute a separate species (see Systematics).
