Chestnut-winged Foliage-gleaner Philydor erythropterum
J. V. Remsen, Jr.
Version: 1.0 — Published January 1, 2003
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | plegafulles ala-roig |
Dutch | Roodvleugelbladspeurder |
English | Chestnut-winged Foliage-gleaner |
English (United States) | Chestnut-winged Foliage-gleaner |
French | Anabate à ailes rousses |
French (France) | Anabate à ailes rousses |
German | Kastanienflügel-Blattspäher |
Japanese | クリバネマユカマドドリ |
Norwegian | rødvingeløvgransker |
Polish | rdzawczyk szarogrzbiety |
Portuguese (Brazil) | limpa-folha-de-asa-castanha |
Portuguese (Portugal) | Limpa-folha-d'asa-castanha |
Russian | Рыжекрылый филидор |
Serbian | Smeđokrila krošnjarka |
Slovak | lístiar hrdzavokrídly |
Spanish | Ticotico Alicastaño |
Spanish (Ecuador) | Limpiafronda Alicastaña |
Spanish (Peru) | Limpia-Follaje de Ala Castaña |
Spanish (Spain) | Ticotico alicastaño |
Spanish (Venezuela) | Tico-Tico Alicastaño |
Swedish | gråryggig lövletare |
Turkish | Kızıl Kanatlı Yaprakkarıştıran |
Ukrainian | Філідор іржастокрилий |