© Luis Trinchan
Cozumel Wren Troglodytes beani
Donald E. Kroodsma and David Brewer
Version: 1.0 — Published January 1, 2005
Version: 1.0 — Published January 1, 2005
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Dutch | Huiswinterkoning (beani) |
| English | House Wren (Cozumel I.) |
| English (United States) | House Wren (Cozumel I.) |
| French | Troglodyte familier (beani) |
| French (French Guiana) | Troglodyte familier (beani) |
| German | Hauszaunkönig (beani) |
| Icelandic | Húsrindill (beani) |
| Japanese | イエミソサザイ（beani） |
| Norwegian | hussmett (beani) (cozumelsmett) |
| Polish | strzyżyk śpiewny (beani) |
| Portuguese (Brazil) | corruíra (beani) |
| Portuguese (Portugal) | Corruíra (beani) |
| Russian | Домовый крапивник (beani) |
| Serbian | Kućni carić (beani) |
| Slovak | oriešok cozumelský (skup.) |
| Spanish | Chochín Criollo (beani) |
| Spanish (Argentina) | Ratona (beani) |
| Spanish (Chile) | Chercán común (beani) |
| Spanish (Costa Rica) | Soterrey Cucarachero (beani) |
| Spanish (Cuba) | Troglodita americano (beani) |
| Spanish (Ecuador) | Soterrey Criollo (beani) |
| Spanish (Honduras) | Cucarachero Casero (beani) |
| Spanish (Mexico) | Saltapared Común (beani) |
| Spanish (Panama) | Sotorrey Común (beani) |
| Spanish (Paraguay) | Ratona común (beani) |
| Spanish (Peru) | Cucarachero Común (beani) |
| Spanish (Spain) | Chochín criollo (beani) |
| Spanish (Uruguay) | Ratonera (Subesp. beani) |
| Spanish (Venezuela) | Cucarachero Común (beani) |
| Swedish | husgärdsmyg (beani) |
| Turkish | Ev Çıtkuşu (beani) |
| Ukrainian | Волоочко співоче (підвид beani) |