Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | ibis caranú |
Czech | ibis tmavý |
Dutch | Maskeribis |
English | Bare-faced Ibis |
English (United States) | Bare-faced Ibis |
Finnish | kuiskaajaiibis |
French | Ibis à face nue |
French (France) | Ibis à face nue |
German | Nacktzügelibis |
Japanese | サカツラトキ |
Norwegian | rødmaskeibis |
Polish | ibis żałobny |
Portuguese (Brazil) | tapicuru |
Portuguese (Portugal) | Tapicuru-calvo |
Russian | Гололицый ибис |
Serbian | Crvenoliki ražanj |
Slovak | ibis maskový |
Spanish | Ibis Afeitado |
Spanish (Argentina) | Cuervillo Cara Pelada |
Spanish (Chile) | Cuervo de pantano de cara pelada |
Spanish (Costa Rica) | Ibis Caripelado |
Spanish (Ecuador) | Ibis Caripelado |
Spanish (Panama) | Ibis Caripelado |
Spanish (Paraguay) | Cuervillo cara pelada |
Spanish (Peru) | Ibis de Cara Pelada |
Spanish (Spain) | Ibis afeitado |
Spanish (Uruguay) | Cuervillo Cara Pelada |
Spanish (Venezuela) | Zamurita |
Swedish | rödmaskad ibis |
Turkish | Fısıldayan Aynak |
Ukrainian | Ібіс чорний |
Bare-faced Ibis Phimosus infuscatus
Version: 1.0 — Published April 20, 2012
Acknowledgments
Introduction
This species account is dedicated to the memory of Mateo Matamala, who, with his girlfriend Margarita Gómez, was inexplicably murdered while exploring field sites in northern Colombia in January 2011. Mateo prepared a first draft of this species account as an exercise for Daniel Cadena's ornithology class at Universidad de los Andes in late 2010. The students and professor in the class completed this account in honor of our fallen friend, colleague and classmate, who will forever be missed. The photo shows Mateo during our class field trip to Tatamá National Park, western Colombia, in October 2010. Memories of Mateo during that trip, during our course, and during many other experiences we shared with him will always be with us.