Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Czech | lelek pruhokřídlý |
Dutch | Vleugelbandnachtzwaluw |
English | Band-winged Nightjar |
English (United States) | Band-winged Nightjar |
French | Engoulevent à miroir |
French (French Guiana) | Engoulevent à miroir |
German | Breitspiegel-Nachtschwalbe |
Japanese | ハシナガヨタカ |
Norwegian | glennenattravn |
Polish | lelkowiec długodzioby |
Portuguese (Brazil) | bacurau-da-telha/de-roraima |
Portuguese (Portugal) | Bacurau-do-telhado |
Russian | Полосатокрылый козодой |
Serbian | Leganj grivnaš |
Slovak | lelek zrkadlový |
Spanish | Chotacabras Serrano |
Spanish (Argentina) | Atajacaminos Ñañarca |
Spanish (Chile) | Gallina ciega común |
Spanish (Ecuador) | Chotacabras Alifajeado |
Spanish (Paraguay) | Atajacaminos ñañarca |
Spanish (Peru) | Chotacabras de Ala Bandeada |
Spanish (Spain) | Chotacabras serrano |
Spanish (Uruguay) | Dormilón Patagónico |
Spanish (Venezuela) | Aguaitacamino Serrano |
Swedish | bandvingad nattskärra |
Turkish | Uzun Gagalı Çobanaldatan |
Ukrainian | Дрімлюга довгодзьобий |
Band-winged Nightjar Systellura longirostris
Version: 1.0 — Published March 13, 2015
Account navigation Account navigation
Sounds and Vocal Behavior
Vocalizations
Across much of its range, the song of Band-winged Nightjar is a series of thin, high-pitched whistles. This song variously is described as "a high thin seeeeerp or seeEEEeert (emphasis varies), squeezed out, rising then downslurred in pitch" (Hilty 2003; subspecies ruficervix); as "a very high-pitched psee-yeet or psee-ee-eeyt" (Ridgely and Greenfield 2001b; subspecies ruficervix); as "a series of high, thin slurred whistles: teeeEEEEuu" (Lane, in Schulenberg et al. 2010; subspecies ruficervix and atripunctata); as "a shrill but weak two-syllabled whistle, tse sweeet" (Jaramillo 2003; subspecies bifasciata); and as "a single, weak, very high-pitched plaintive whistle, repeated constantly: tseeooeet ... tseeooeet" (Belton 1984; subspecies longirostris).
For a representative audio recording with sonogram, see audio
The song of subspecies roraimae of the tepuis is very different, and is a series of short, unmodulated, slightly rising whistles.
For a representative audio recording with sonogram, see audio
The song of subspecies decusatta, of the coastal lowlands of western Peru and northern Chile, also is very different: "a loud series of cueeo notes, reminiscent of [the songs of Common] Pauraque [Nyctidromus albicollis] and Scrub Nightjar [Nyctidromus anthonyi], but more monosyllabic" (Lane, in Schulenberg et al. 2010).
For a representative audio recording with sonogram, see audio
Other vocalizations of Band-winged Nightjar include "a high, thin chee-wit-chee-wit-chee-wit in flight" (Hilty 2003) and "a short, nasal tchree-ee" when flushed (Fjeldså and Krabbe 1990). Chicks in the nest give "several low-pitched calls (fuil)" when touched (Hoffmann et al. 2010).
Audio recordings of vocalizations of Band-winged Nightjar can be heard at Macaulay Library, at xeno-canto, and at Internet Bird Collection.
Nonvocal Sounds
There is little information on nonvocal sounds produced by Band-winged Nightjar, other than the brief mention of this species having "wing whir and wing-clap displays" (Hilty 2003).