Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | enganyapastors negrós |
| Czech | lelek černavý |
| Dutch | Roetnachtzwaluw |
| English | Blackish Nightjar |
| English (United States) | Blackish Nightjar |
| French | Engoulevent noirâtre |
| French (France) | Engoulevent noirâtre |
| German | Trauernachtschwalbe |
| Japanese | クロヨタカ |
| Norwegian | sotnattravn |
| Polish | lelkowiec żałobny |
| Portuguese (Brazil) | bacurau-de-lajeado |
| Portuguese (Portugal) | Bacurau-das-lajes |
| Russian | Траурный козодой |
| Serbian | Crnkasti leganj |
| Slovak | lelek černastý |
| Spanish | Chotacabras Negruzco |
| Spanish (Ecuador) | Chotacabras Negruzco |
| Spanish (Peru) | Chotacabras Negruzco |
| Spanish (Spain) | Chotacabras negruzco |
| Spanish (Venezuela) | Aguaitacamino Negruzco |
| Swedish | sotnattskärra |
| Turkish | Karaca Çobanaldatan |
| Ukrainian | Дрімлюга траурний |
Blackish Nightjar Nyctipolus nigrescens
Kate Bemis
Version: 1.0 — Published January 16, 2015
Version: 1.0 — Published January 16, 2015
