Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | bosquerola emmascarada caranegra |
| Dutch | Zwartkruinmaskerzanger |
| English | Black-polled Yellowthroat |
| English (United States) | Black-polled Yellowthroat |
| French | Paruline à face noire |
| French (France) | Paruline à face noire |
| German | Ockerbrust-Gelbkehlchen |
| Japanese | クロガシラオグロムシクイ |
| Norwegian | aztekgulstrupe |
| Polish | cytrynka czarnoczelna |
| Russian | Чернолицая желтогрудка |
| Serbian | Meksička močvarska žutogrla cvrkutarka |
| Slovak | horárik mlákar |
| Spanish | Mascarita Transvolcánica |
| Spanish (Mexico) | Mascarita del Lerma |
| Spanish (Spain) | Mascarita transvolcánica |
| Swedish | lermagulhake |
| Turkish | Lerma Sarıgerdanı |
| Ukrainian | Жовтогорлик рудобокий |
Black-polled Yellowthroat Geothlypis speciosa
Version: 1.0 — Published February 7, 2014
References
Introduction
Alcantara, J.L., and P. Escalante Pliego. 2005. Current threats to the Lake Texcoco globally important bird area. Pages 1143-1150 in C.J. Ralph and T.D. Rich (editors), Bird conservation implementation and integration in the Americas: proceedings of the Third International Partners in Flight Conference, 2002 March 20-24, Asilomar, California. USDA Forest Service Gen. Tech. Rep. PSW-GTR-191. Albany, CA: U.S. Dept. of Agriculture, Forest Service, Pacific Southwest Research Station.
Berlanga, H., J.A. Kennedy, T.D. Rich, M.C. Arizmendi, C.J. Beardmore, P.J. Blancher, G.S. Butcher, A.R. Couturier, A.A. Dayer, D.W. Demarest, W.E. Easton, M. Gustafson, E. Iñigo-Elias, E.A. Krebs, A.O. Panjabi, V. Rodriguez Contreras, K.V. Rosenberg, J.M. Ruth, E. Santana Castellón, R. Ma. Vidal, and T.C. Will. 2010. Saving our shared birds: Partners in Flight tri-national vision for landbird conservation. Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, New York.
BirdLife International. 2014. Species factsheet: Black-polled Yellowthroat Geothlypis speciosa. Downloaded from BirdLife International on 5 February 2014.
Ceballos, G., and L. Márquez. 2000. Las aves de México en peligro de extinción. FCE, México D.F., México.
Collar, N.J., L.P. Gonzaga, N. Krabbe, A. Madroño Nieto, L.G. Naranjo, T.A. Parker III, and D.C. Wege. 1992. Threatened birds of the Americas. The ICBP/IUCN Red Data Book. Third edition, part 2. International Council for Bird Preservation, Cambridge, United Kingdom.
Curson, J., D. Quinn, and D. Beadle. 1994. Warblers of the Americas: an identification guide. Houghton Mifflin Company, Boston, Massachusetts, and New York, New York.
Dickerman, R.W. 1970. A systematic revision of Geothlypis speciosa, the Black-polled yellowthroat. Condor 72: 95-98.
Edwards, E.P. 1972. A field guide to the birds of Mexico. Privately printed, Sweet Briar, Virginia.
Edwards, E.P., and P.S. Martin. 1955. Further notes on birds of the Lake Patzcuaro region, Mexico. Auk 72: 174-178.
Escalante, P., L. Márquez-Valdelamar, P. de la Torre, J.P. Laclette, and J. Klicka. 2009. Evolutionary history of a prominent North American warbler clade: the Oporornis-Geothlypis complex. Molecular Phylogenetics and Evolution 53: 668-678.
Howell, S.N.G., and S. Webb 1995. A guide to the birds of Mexico and northern Central America. Oxford University Press, New York, New York.
Lea, R.B., and E.P. Edwards. 1950. Notes on birds of the Lake Patzcuaro region, Michoacan, Mexico. Condor 52: 260-271.
Lovette, I.J., J.L. Pérez-Emán, J.P. Sullivan, R.C. Banks, I. Fiorentino, S. Córdoba-Córdoba, M. Echevery-Galvis, F.K. Barker, K.J. Barns, J. Klicka, S.M. Langer, and E. Bermingham. 2010. A comprehensive multilocus phylogeny for the wood-warblers and a revised classification of the Parulidae. Molecular Phylogenetics and Evolution 57:753-770.
Peterson, R.T., and E.L. Chalif. 1989. Aves de México: guía de campo. Editorial Diana, S. A. de C. V., México D. F., México.
Ridgway, R. 1902. The birds of North and Middle America. Part II. United States National Museum Bulletin 50, part 2.
SEMARNAT. 2010. Norma Oficial Mexicana NOM-059-SEMARNAT -2010, Protección ambiental - Especies nativas de México de flora y fauna silvestres-Categorías de riesgo y especificaciones para su inclusión, exclusión o cambio-Lista de especies en riesgo. Diario Oficial de la Federación, jueves 30 de diciembre de 2010. México, D.F.
