Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | colibrí de la sibil·la |
Czech | kolibřík skvrnkoprsý |
Dutch | Groenbuikjuweelkolibrie |
English | Green-breasted Mountain-gem |
English (United States) | Green-breasted Mountain-gem |
French | Colibri de Sybil |
French (France) | Colibri de Sybil |
German | Grünbrustnymphe |
Japanese | アオムネシロメジリハチドリ |
Norwegian | flekkbrystjuvel |
Polish | malachicik zielony |
Russian | Зеленогрудый солнечник |
Serbian | Zelenogrudi planinski kolibri |
Slovak | medovec zelenoprsý |
Spanish | Colibrí de Sibila |
Spanish (Honduras) | Colibrí Pecho Verde Moteado |
Spanish (Spain) | Colibrí de Sibila |
Swedish | grönbröstad bergsjuvel |
Turkish | Yeşil Göğüslü Dağmücevheri |
Ukrainian | Колібрі-самоцвіт зелений |
Green-breasted Mountain-gem Lampornis sybillae
Version: 1.0 — Published January 19, 2011
Sounds and Vocal Behavior
Vocalizations
During the breeding season, approximately November to February, males usually sing from hidden perches in shrubs (1-4 m), sometimes from more exposed perches. Occasionally males sing even in flight while pursuing a conspecific (male of female). They sing a soft, scratchy warble, which sometimes incorporates vocalizations similar to the call, and often with a trill at the end; the song is audible only at close range (<7m). Sings at least until mid-March, but late in the season less frequently and usually only song fragments, not the whole song. Both sexes vocalize with short, buzzy “shrrrt” calls while feeding, or with longer calls while perched.
Nonvocal Sounds
None reported.