Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | cabdill aladaurat |
| Dutch | Goudvleugelschoffelsnavel |
| English | Golden-winged Tody-Flycatcher |
| English (United States) | Golden-winged Tody-Flycatcher |
| French | Todirostre à ailes d'or |
| French (France) | Todirostre à ailes d'or |
| German | Goldflügel-Todityrann |
| Japanese | キンバネハシナガタイランチョウ |
| Norwegian | gulvingetodityrann |
| Polish | barwniczek złotoskrzydły |
| Russian | Желтоплечий тоди-мухолов |
| Serbian | Zlatokrila todi-muharka |
| Slovak | muchárčik zlatokrídly |
| Spanish | Titirijí Alidorado |
| Spanish (Ecuador) | Tirano Todi Alidorado |
| Spanish (Peru) | Espatulilla de Ala Dorada |
| Spanish (Spain) | Titirijí alidorado |
| Swedish | gyllenvingad todityrann |
| Turkish | Altın Kanatlı Todi Sinekkapanı |
| Ukrainian | Мухолов колумбійський |
Golden-winged Tody-Flycatcher Poecilotriccus calopterus
Thomas S. Schulenberg and Guy M. Kirwan
Version: 1.0 — Published June 20, 2014
Version: 1.0 — Published June 20, 2014
Sounds and Vocal Behavior
Vocalizations
The distinctive vocalization (song?) of Golden-winged Tody-Flycatcher is described as "a dry, gravelly, almost sputtering dre'd'd'd'deu or p-drrrew, often repeated several times in quick succession and sometimes given as a duet" (Ridgely and Greenfield 2001b); and as "a rapid series of descending, rich, sputtered churrs: djerr djeer djeer djeer….," often given in a duet and accompanied by flashing of both wings (Lane, in Schulenberg et al. 2010).
For a representative audio recording with sonogram, see audio
Additional audio recordings of vocalizations of Golden-winged Tody-Flycatcher can be heard at Macaulay Library, at xeno-canto, and at Internet Bird Collection.
Nonvocal Sounds
None reported.
