Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | tinamú petit |
Croatian | mali tinamu |
Czech | tinama malá |
Danish | Lille Tinamu |
Dutch | Kleine Tinamoe |
English | Little Tinamou |
English (United States) | Little Tinamou |
French | Tinamou soui |
French (France) | Tinamou soui |
German | Brauntinamu |
Japanese | コシギダチョウ |
Norwegian | småtinamu |
Polish | kusacz czarnogłowy |
Portuguese (Brazil) | tururim |
Portuguese (Portugal) | Tururim |
Russian | Малый скрытохвост |
Serbian | Mali tinamu |
Slovak | tinama malá |
Spanish | Tinamú Chico |
Spanish (Costa Rica) | Tinamú Chico |
Spanish (Ecuador) | Tinamú Chico |
Spanish (Honduras) | Tinamú Pequeño |
Spanish (Mexico) | Tinamú Menor |
Spanish (Panama) | Tinamú Chico |
Spanish (Peru) | Perdiz Chica |
Spanish (Spain) | Tinamú chico |
Spanish (Venezuela) | Ponchita |
Swedish | mindre tinamo |
Turkish | Küçük Tinamu |
Ukrainian | Татаупа малий |
Little Tinamou Crypturellus soui
Version: 1.0 — Published July 29, 2011
Sounds and Vocal Behavior
Vocalizations
The song is a tremulous whistle, given singly or in series. Descriptions of the song include: "single whistles, and the 1st of a series, tend to swell then fade, successive whistles rise slightly, and a series often intensifies overall, ending abruptly: wheeee-eeer, wheeeeer, wheeeeer..., etc." (Howell and Webb 1995); "There are two main calls, one a series of clear tremulous whistles, each higher in pitch than the preceding, increasing in volume and rapidity and ending abruptly; the other ... sliding up about a half tone, then down about a full tone" (Ridgely and Gwynne 1989); and "song, crespuscular, a series of quavering whistles rising in pitch and accelerating in pace. Daytime call a single quavering note rising and then quickly dropping in pitch: heeEE'E'u'u'u'u'u'u" (Lane, in Schulenberg et al. 2007).
The vocalizations of Little Tinamou are similar to those of Great Tinamou (Tinamus major), but are higher pitched and less resonant.
Nonvocal Sounds
When flushed, may take flight with a strong burst of wing beats that makes a loud whirring sound (Skutch 1963).