Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | colibrí de cua metàl·lica del Chinguela |
| Czech | kolibřík rudohrdlý |
| Dutch | Neblinaglansstaartkolibrie |
| English | Neblina Metaltail |
| English (United States) | Neblina Metaltail |
| French | Métallure du Chinguela |
| French (France) | Métallure du Chinguela |
| German | Purpurkehl-Glanzschwänzchen |
| Japanese | ネブリナテリオハチドリ |
| Norwegian | rødstrupemetallstjert |
| Polish | metalik purpurowogardły |
| Russian | Рыжегорлый металлохвост |
| Serbian | Kolibri metalac iz večne planinske magle |
| Slovak | vrchárik červenohrdlý |
| Spanish | Metalura del Chinguela |
| Spanish (Ecuador) | Metalura Neblina |
| Spanish (Peru) | Colibrí de Neblina |
| Spanish (Spain) | Metalura del Chinguela |
| Swedish | neblinaglansstjärt |
| Turkish | Neblina Metalkuyruğu |
| Ukrainian | Колібрі-барвограй еквадорський |
Neblina Metaltail Metallura odomae
Thomas S. Schulenberg
Version: 1.0 — Published May 8, 2015
Version: 1.0 — Published May 8, 2015
Sounds and Vocal Behavior
Vocalizations
There is little information on the vocalizations of Neblina Metaltail. Descriptions of its vocalizations include "a rather loud seet-seet-seet-ti-tttt" (Parker et al. 1985), and "a jerky, wiry chatter" (Lane, in Schulenberg et al. 2010).
For a representative audio recording with sonogram, see audio
There are few available recordings of vocalizations of Neblina Metaltail; additional audio recordings can be heard at Macaulay Library and at xeno-canto.
Nonvocal Sounds
None reported.
