Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | tirà becplaner d'ulls taronges |
Dutch | Oranjeoogbreedbektiran |
English | Orange-eyed Flatbill |
English (United States) | Orange-eyed Flatbill |
French | Tyranneau de Traylor |
French (France) | Tyranneau de Traylor |
German | Orangeaugen-Breitschnabeltyrann |
Japanese | アカメヒラハシハエトリ |
Norwegian | oransjeøyetyrann |
Polish | oliwiak żółtooki |
Russian | Перуанский мухоед |
Slovak | ploskozob bzučivý |
Spanish | Picoplano Ojinaranja |
Spanish (Ecuador) | Picoancho Ojinaranja |
Spanish (Peru) | Pico-Ancho de Ojo Naranja |
Spanish (Spain) | Picoplano ojinaranja |
Swedish | guldögd flatnäbb |
Turkish | Turuncu Gözlü Yassıgaga |
Ukrainian | Мухоїд рудоволий |
Orange-eyed Flycatcher Tolmomyias traylori
Version: 1.0 — Published March 1, 2012
Sounds and Vocal Behavior
Vocalizations
The song of Orange-eyed Flycatcher is described as "a series of up to 5-7 well-enunciated zhreee notes, fairly similar to [song of Yellow-breasted Flycatcher Tolmomyias flaviventris viridiceps] but notes somewhat longer and wheezier" (Ridgely and Greenfield 2001b) and as "a rising series of short, rising-falling, raspy whistled notes: zreep zreeeep ZREEEP, final note often becoming clearer and more squeaky" (Lane, in Schulenberg et al. 2007).
For a representative audio recording with sonogram, see audio
The distinctive call of Orange-eyed Flycatcher is described as a "two-parted and buzzy wheeeeezzz-birrt or psi-trrrrrrrr, given at rather long intervals and sometimes with a few other buzzy notes appended" (Ridgely and Greenfield 2001b) or as "a rising-falling raspy whistle followed by a low chatter: ZREEE'chirr'rr" (Lane, in Schulenberg et al. 2007).
For a representative audio recording with sonogram, see audio
Additional recordings of vocalizations of Orange-eyed Flycatcher can be heard at Macaulay Library and at xeno-canto.
Nonvocal Sounds
None reported.