Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Asturian | Cotorra carabermeya |
| Catalan | aratinga de màscara roja |
| Chinese | 紅臉鸚鵡 |
| Croatian | gvajakvilska jandaja |
| Czech | aratinga červenolící |
| Danish | Rødhovedet Aratinga |
| Dutch | Ecuadoraratinga |
| English | Red-masked Parakeet |
| English (United States) | Red-masked Parakeet |
| French | Conure à tête rouge |
| French (France) | Conure à tête rouge |
| Galician | Cotorra de cabeza vermella |
| German | Guayaquilsittich |
| Japanese | オナガアカボウシインコ |
| Norwegian | rødmaskeparakitt |
| Polish | szmaragdolotka krasnolica |
| Russian | Красноголовая аратинга |
| Serbian | Crvenoglava aratinga |
| Slovak | klinochvost červenolíci |
| Spanish | Aratinga de Guayaquil |
| Spanish (Chile) | Cotorra de cabeza roja |
| Spanish (Ecuador) | Perico Caretirrojo |
| Spanish (Peru) | Cotorra de Cabeza Roja |
| Spanish (Puerto Rico) | Perico Carirrojo |
| Spanish (Spain) | Aratinga de Guayaquil |
| Swedish | rödmaskparakit |
| Turkish | Guayaquil Papağanı |
| Ukrainian | Аратинга червоноголовий |
Red-masked Parakeet Psittacara erythrogenys
Nicholas P. Kalodimos
Version: 1.0 — Published February 22, 2013
Version: 1.0 — Published February 22, 2013
Systematics
Geographic Variation
Monotypic.
Subspecies
Related Species
Described as Psittacara Erythrogenys (Lesson 1844); type locality Guayaquil.
There is no comprehensive phylogeny for Aratinga. Phylogenetic analysis of DNA sequence data, from both mitochondrial and nuclear genes, indicates that Aratinga is paraphyletic (e.g. Tavares et al. 2006, Schirtzinger et al. 2012), but to date no study has included more than a handful of members of the genus.
