Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | enganyapastors cua de tisora |
Czech | lelek nůžkoocasý |
Dutch | Spiesstaartnachtzwaluw |
English | Scissor-tailed Nightjar |
English (United States) | Scissor-tailed Nightjar |
French | Engoulevent à queue en ciseaux |
French (France) | Engoulevent à queue en ciseaux |
German | Scherenschwanz-Nachtschwalbe |
Japanese | ハサミヨタカ |
Norwegian | saksenattravn |
Polish | lelkowiec długosterny |
Portuguese (Brazil) | bacurau-tesoura |
Portuguese (Portugal) | Bacurau-tesoura |
Russian | Острохвостый козодой |
Serbian | Makazorepi leganj |
Slovak | lelek šípochvostý |
Spanish | Chotacabras Tijereta |
Spanish (Argentina) | Atajacaminos Tijera |
Spanish (Paraguay) | Atajacaminos tijera |
Spanish (Peru) | Chotacabras de Cola Tijereta |
Spanish (Spain) | Chotacabras tijereta |
Spanish (Uruguay) | Dormilón Tijereta |
Swedish | saxstjärtsnattskärra |
Turkish | Makas Kuyruklu Çobanaldatan |
Ukrainian | Дрімлюга-вилохвіст бразильський |
Scissor-tailed Nightjar Hydropsalis torquata
Version: 1.0 — Published February 20, 2015
Conservation
Conservation Status
Scissor-tailed Nighthar is not globally threatened. This species has a very large geographic distribution, and the population is presumed to be stable in the absence of evidence for any declines or substantial threats (BirdLife International 2014). This species can be rare to uncommon at the periphery of its distribution, but generally is fairly common to common across its range (Belton 1984, Cleere 1998, Gwynne et al. 2010).
Effects of human activity on populations
Scissor-tailed Nightjar probably is little affected by human activity. It sometimes occurs in urban parks (Sick 1993), and appears to acclimate to human disturbance to some extent (Ingels et al. 1999).