Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | enganyapastors cua de tisora |
Czech | lelek nůžkoocasý |
Dutch | Spiesstaartnachtzwaluw |
English | Scissor-tailed Nightjar |
English (United States) | Scissor-tailed Nightjar |
French | Engoulevent à queue en ciseaux |
French (France) | Engoulevent à queue en ciseaux |
German | Scherenschwanz-Nachtschwalbe |
Japanese | ハサミヨタカ |
Norwegian | saksenattravn |
Polish | lelkowiec długosterny |
Portuguese (Brazil) | bacurau-tesoura |
Portuguese (Portugal) | Bacurau-tesoura |
Russian | Острохвостый козодой |
Serbian | Makazorepi leganj |
Slovak | lelek šípochvostý |
Spanish | Chotacabras Tijereta |
Spanish (Argentina) | Atajacaminos Tijera |
Spanish (Paraguay) | Atajacaminos tijera |
Spanish (Peru) | Chotacabras de Cola Tijereta |
Spanish (Spain) | Chotacabras tijereta |
Spanish (Uruguay) | Dormilón Tijereta |
Swedish | saxstjärtsnattskärra |
Turkish | Makas Kuyruklu Çobanaldatan |
Ukrainian | Дрімлюга-вилохвіст бразильський |
Scissor-tailed Nightjar Hydropsalis torquata
Version: 1.0 — Published February 20, 2015
Sounds and Vocal Behavior
Vocalizations
The song of Scissor-tailed Nightjar is described as "a prolonged sequence of tsips ....., one note per second just like a cricket, sometimes for minutes on end" (Sick 1993) and as "a thin, peeping ti" (Lane, in Schulenberg et al. 2010).
For a representative audio recording with sonogram, see audio
This song sometimes is accompanied by "a low raspy rhi rhi-grrr", which may be a separate vocalization or perhaps is a mechanical sound (Lane, in Schulenberg et al. 2010). The song is given both when perched ("perched crosswise on a small branch or other substrate") or in flight, at dusk and dawn (Sick 1993).
Calls of Scissor-tailed Nightjar include a flight call, described as "an extremely high tsig (in flight), sounding like [the] voice of a cricket or bat" (Sick 1993), a low clucking sound, and a low growl that occasionally terminates in a croak (given by a wounded bird, possibly as an attempt to startle a predator; Wetmore 1926).
Additional audio recordings of vocalizations of Scissor-tailed Nightjar can be heard at Macaualay Library, at xeno-canto, and at Internet Bird Collection.
Nonvocal Sounds
Belton (1984) described a display during the male, while perched on the ground, produces a snapping sound with the wings. The male stretches the wings almost straight up, then closes them rapidly, producing a series of up to five "rapidly repeated sounds between a thump and a snap".
Wetmore (1926) reported that this nightjar flushes with a "rattle of wings", although Belton (1984) describes them as silent when flushed. Sick (1993) describes another sound that he belived was produced by the wings, a muffled beat or "a ruffle (bo, bo, bo, bo, bo ...)", produced when in fast pursuit of another individual, or sometimes when on the ground (Sick 1993).