Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | enganyapastors cuacurt |
Czech | lelek netopýří |
Dutch | Kortstaartnachtzwaluw |
English | Short-tailed Nighthawk |
English (United States) | Short-tailed Nighthawk |
French | Engoulevent à queue courte |
French (France) | Engoulevent à queue courte |
German | Bändernachtschwalbe |
Japanese | タンビヨタカ |
Norwegian | dunkelnatthauk |
Polish | lelkowiec krótkosterny |
Portuguese (Brazil) | tuju |
Portuguese (Portugal) | Tuju |
Russian | Полуошейниковый козодой |
Serbian | Kratkorepi leganj |
Slovak | lelek kolohrivý |
Spanish | Añapero Colicorto |
Spanish (Argentina) | Añapero Castaño |
Spanish (Costa Rica) | Añapero Colicorto |
Spanish (Ecuador) | Añapero Colicorto |
Spanish (Honduras) | Chotacabras Cola Corta |
Spanish (Mexico) | Chotacabras Cola Corta |
Spanish (Panama) | Añapero Colicorto |
Spanish (Paraguay) | Añapero castaño |
Spanish (Peru) | Chotacabras de Cola Corta |
Spanish (Spain) | Añapero colicorto |
Spanish (Venezuela) | Aguaitacamino Semiacollarado |
Swedish | kortstjärtad falknattskärra |
Turkish | Kısa Kuyruklu Gecedoğanı |
Ukrainian | Анаперо-довгокрил бурий |
Short-tailed Nighthawk Lurocalis semitorquatus
Version: 1.0 — Published January 13, 2012
Breeding
Introduction
Very little information; few nests reported. Straneck et al. (1987) reported three nests of nattereri in Argentina. All three nests were on large horizontal tree limbs, 10-18 m above the ground. A nest of noctivagus in Panama was similarly situated, on a horizontal branch, but was lower, 6 m above the ground in a 14 m tall tree (Seutin and Letzer 1995). The single egg rests directly on the substrate, with no additional nest material added. The egg is whitish, speckled with brown and gray, or light blue streaked chestnut (Straneck et al. 1987). The incubation period is ca 22 days. Both adults provision the young. The nestling period is ca 24 days (Seutin and Letzer 1995).