Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | enganyapastors d'ales romes |
| Czech | lelek srpkokřídlý |
| Dutch | Sikkelvleugelnachtzwaluw |
| English | Sickle-winged Nightjar |
| English (United States) | Sickle-winged Nightjar |
| French | Engoulevent à faucilles |
| French (France) | Engoulevent à faucilles |
| German | Sichelschwingen-Nachtschwalbe |
| Japanese | カマバネヨタカ |
| Norwegian | stumpnattravn |
| Polish | lelkowiec sierposkrzydły |
| Portuguese (Brazil) | curiango-do-banhado |
| Portuguese (Portugal) | Curiango-dos-charcos |
| Russian | Серпокрылый козодой |
| Serbian | Srpokrili leganj |
| Slovak | lelek krátkochvostý |
| Spanish | Chotacabras Pantanero |
| Spanish (Argentina) | Atajacaminos Ala Negra |
| Spanish (Paraguay) | Atajacaminos ala negra |
| Spanish (Spain) | Chotacabras pantanero |
| Spanish (Uruguay) | Dormilón Ala Negra |
| Swedish | lievingad nattskärra |
| Turkish | Orak Kanatlı Çobanaldatan |
| Ukrainian | Дрімлюга-короткохвіст |
Sickle-winged Nightjar Eleothreptus anomalus
Version: 1.0 — Published January 23, 2015
References
Introduction
Accordi, I.A. 2002. New records of the Sickle-winged Nightjar, Eleothreptus anomalus (Caprimulgidae), from a Rio Grande do Sul, Brazil wetland. Ararajuba 10: 227-230.
Bernardes, A.T., A.B.M. Machado, A.B. Rylands. 1990. Fauna brasileira ameaçada de extinção. Fundação Biodiversitas, Belo Horizonte.
BirdLife International. 2014. Species factsheet: Sickle-winged Nightjar Eleothreptus anomalus. Downloaded from BirdLife International.
Bornschein, M.R., B.L. Reinert, amd R. Bóçon. 1996. A new record of the Sickle-winged Nightjar Eleothreptus anomalus for southern Brazil. Bulletin of the British Ornithologists' Club 116: 125-126.
Cleere, N. 1998. Nightjars: a guide to the nightjars, nighthawks, and their relatives. Yale University Press, New Haven, Connecticut.
Cleere, N. 2010. Nightjars, potoos, frogmouths, Oilbird and owlet-nightjars of the world. Princeton University Press, Princeton, New Jersey.
Collar, N.J., L.P. Gonzaga, N. Krabbe, A. Madroño Nieto, L.G. Naranjo, T.A. Parker III, and D.C. Wege. 1992. Threatened birds of the Americas. The ICBP/IUCN Red Data Book. Third edition, part 2. International Council for Bird Preservation, Cambridge, United Kingdom.
Cuello, J., and E. Gerzenstein. 1962. Las aves del Uruguay: lista sistemática, distribución y notas. Comunicaciones Zoologicas del Museo de Historia Natural de Montevideo 6(93).
Dickinson, E. C. (editor). 2003. The Howard and Moore complete checklist of the birds of the world. Third edition. Princeton University Press, New Jersey.
Dickinson, E.C., and J.V. Remsen, Jr. (editors). 2013. The Howard and Moore complete checklist of the birds of the world. Fourth edition. Volume 1. Non-passerines. Aves Press, Eastbourne, United Kingdom.
Guyra Paraguay. 2004. Lista comentada de las aves de Paraguay / Annotated checklist of the birds of Paraguay. Asociación Guyra Paraguay, Asunción.
Han, K.L., M.B. Robbins, and M.J. Braun. 2010. A multi-gene estimate of phylogeny in the nightjars and nighthawks (Caprimulgidae). Molecular Phylogenetics and Evolution 55: 443–453.
Kirwan, G.M., P. Martuscelli, L.F. Silveira, and R.S.R. Williams. 1999. Recent records of the Sickle-winged Nightjar Eleothreptus anomalus in south-east Brazil. Bulletin of the British Ornithologists' Club 119: 202-206.
Larsen, C., M. Speed, N. Harvey, and H.A. Noyes. 2007. A molecular phylogeny of the nightjars (Aves: Caprimulgidae) suggests extensive conservation of primitive morphological traits across multiple lineages. Molecular Phylogenetics and Evolution 42: 789-796.
Lowen, J.C., R.P. Clay, J. Mazar Barnett, A. Madroño N., M. Pearman, B. López Lanús, J.A Tobias, D.C. Liley, T.M. Brooks, E.Z. Esquivel, and J.M. 1997. New and noteworthy observations on the Paraguayan avifauna. Bulletin of the British Ornithologists' Club 117: 275-293.
Mazar Barnett, J., and M. Pearman. 2001. Lista comentada de las aves Argentinas / Annotated checklist of the birds of Argentina. Lynx Edicions, Barcelona.
Olmos, A. 2009. Aves en el Uruguay y su distribución global: guía fotográfica. Tradinco, Montevideo.
Parker, T.A., III, D.F. Stotz, and J.W. Fitzpatrick. 1996. Ecological and distributional databases. Pages 113-436 in D.F. Stotz, J.W. Fitzpatrick, T.A. Parker III, and D.K. Moskovits, Neotropical birds: ecology and conservation. University of Chicago Press, Chicago, Illinois.
Pearman, M., and E.I. Abadie. 1995. Field identification, ecology and status of the Sickle-winged Nightjar Eleothreptes anomalus. Cotinga 3: 12-14.
Pereyra, J.A. 1939. Miscelánea ornitológica. Hornero 7: 234-243.
Peters, J.L. 1940. Check-list of birds of the world. Volume IV. Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts.
Sclater, P.L., and W.H. Hudson. 1889. Argentine ornithology. Volume 2. R.H. Porter, London.
Sick, H. 1993. Birds in Brazil. A natural history. Princeton University Press, Princeton, New Jersey.
Sigurdsson, S. and J. Cracraft. 2014. Deciphering the diversity and history of New World nightjars (Aves: Caprimulgidae) using molecular phylogenetics. Zoological Journal of the Linnean Society 170: 506-545.
Straneck, R.J., and M.J. Viñas. 1994. Comentarios sobre costumbres y manifestaciones acusticas del atajacaminos de los pantanos, Eleothreptus anomalus (Gould 1838) (Aves, Caprimulgidae). Notulas Faunísticas 67: 1-4.
