Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | xahà emplomallat |
| Croatian | ogrličasti pastiraš |
| Czech | čája obojková |
| Danish | Sorthalset Chaja |
| Dutch | Kuifhoenderkoet |
| English | Southern Screamer |
| English (United States) | Southern Screamer |
| French | Kamichi à collier |
| French (France) | Kamichi à collier |
| German | Halsband-Wehrvogel |
| Icelandic | Skúfögld |
| Japanese | カンムリサケビドリ |
| Norwegian | kragegjeterfugl |
| Polish | skrzydłoszpon obrożny |
| Portuguese (Brazil) | tachã |
| Portuguese (Portugal) | Tachã |
| Russian | Хохлатая паламедея |
| Serbian | Južna kreštalica |
| Slovak | čaja obojková |
| Spanish | Chajá Común |
| Spanish (Argentina) | Chajá |
| Spanish (Mexico) | Chajá Sureño |
| Spanish (Paraguay) | Chajá |
| Spanish (Peru) | Gritador Chajá |
| Spanish (Spain) | Chajá común |
| Spanish (Uruguay) | Chajá |
| Swedish | tofsvärnfågel |
| Turkish | Kolyeli Figankazı |
| Ukrainian | Чайя аргентинська |
Southern Screamer Chauna torquata
Version: 1.0 — Published August 13, 2010
References
Introduction
Belton, W. Birds of Rio Grande do Sul, Brazil. Part 1. Rheidae through Furnariidae. Bulletin of the American Museum of Natural History 178: 369-636.
BirdLife International. 2010. Species factsheet: Southern Screamer Chauna torquata. Downloaded from BirdLife International on 10 August 2010.
Blake, E. R. 1977. Manual of neotropical birds. Volume 1. University of Chicago Press, Chicago, Illinois.
Carboneras, C. 1992. Family Anhimidae (Screamers). Pages 528-535 in J. del Hoyo, A. Elliot, and J. Sargatal (editors). Handbook of the birds of the world. Volume 1. Lynx Edicions, Barcelona, Spain.
Parker, T. A. 1982. Observations of some unusual rainforest and marsh birds in southeastern Peru. Wilson Bulletin 94: 477-493.
Fontana, C. S., C. V. Cademartori, R. A. Ramos, C. J. Drehmer, and A. E. Tavares. 1994. Abundância relativa de Chauna torquata (Oken,1816) (Aves, Anhimidae) em terras úmidas do Rio Grande do Sul, Brasil. Biociências 2: 125-133. [not seen; reviewed by J. A. Jackson in Journal of Field Ornithology 67: 349]
Servat, G. P., and D. L. Pearson. 1991. Natural history notes and records for seven poorly known bird species from Amazonian Peru. Bulletin of the British Ornithologists' Club 111: 92-95.
Haffer, J. 1968. Notes on the wing and tail molt of the screamers, the Sunbittern, and immature guans. Auk 85: 633-638.
Sick, H. 1993. Birds in Brazil. A natural history. Princeton University Press, Princeton, New Jersey.
Stonor , C. R. 1939. Notes on the breeding habits of the common screamer. Ibis 81: 45-49.
Weller, M. W. 1967. Notes on some marsh birds of Cape San Antonio, Argentina. Ibis 109: 391-411.
Weller, M. 1999. Wetland birds: habitat resources and conservation implications. Cambridge University Press, New York, New York.
