Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | sergent d'espatlles grogues |
| Dutch | Geelschoudertroepiaal |
| English | Yellow-shouldered Blackbird |
| English (United States) | Yellow-shouldered Blackbird |
| French | Carouge de Porto Rico |
| French (France) | Carouge de Porto Rico |
| German | Gelbschulterstärling |
| Japanese | キガタハゴロモガラス |
| Norwegian | gulskuldertrupial |
| Polish | epoletnik lagunowy |
| Russian | Желтокрылый трупиал |
| Serbian | Američki kos žutih ramena |
| Slovak | vlhovec lagúnový |
| Spanish | Sargento Puertorriqueño |
| Spanish (Puerto Rico) | Mariquita |
| Spanish (Spain) | Sargento puertorriqueño |
| Swedish | gulskuldrad trupial |
| Turkish | Sarı Omuzlu Karatavuk |
| Ukrainian | Еполетник жовтоплечий |
Yellow-shouldered Blackbird Agelaius xanthomus
William Post
Version: 1.0 — Published February 11, 2011
Version: 1.0 — Published February 11, 2011
Acknowledgments
Introduction
Research on the Yellow-shouldered Blackbird benefited greatly from the contributions of Jean Balou, Micou Browne, Alec Cruz, Tomas Dodd, Frank Enders, Sean Furniss, Jon Greenlaw, John Herbert, Cam Kepler, Tammie Nakamura, Jennifer Partch, Eric Phoebus, Colin Post, Kathy Post, Helen Snyder, Noel Snyder, John Vandenbergh, Jim Wiley, Beth Wiley, and Peter Witt. Financial and logistic support came from the Charleston Museum, Caribbean Primate Research Center, Florida Museum of Natural History, North Carolina Foundation for Mental Health Research, and U.S. Public Health Service Grant DA-00700, principal investigator, J.G. Vandenbergh. Susan Silander, Tammie Nakamura and Enrique Hernandez-Prieto graciously provided unpublished information.
