Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | bosquerola cua-roja |
| Croatian | crna sjeničica |
| Czech | lesňáček lejsčí |
| Danish | Amerikansk Ildstjert |
| Dutch | Amerikaanse Roodstaart |
| English | American Redstart |
| English (United States) | American Redstart |
| French | Paruline flamboyante |
| French (France) | Paruline flamboyante |
| German | Rotschwanz-Waldsänger |
| Greek | Αμερικανικός Φοινίκουρος |
| Haitian Creole (Haiti) | Ti Tchit dife |
| Hebrew | סבכון חכלילי |
| Hungarian | Legyezőfarkú lombposzáta |
| Icelandic | Húmskríkja |
| Japanese | ハゴロモムシクイ |
| Lithuanian | Gelsvauodegis krūminukas |
| Norwegian | rødstjertparula |
| Polish | lasówka szkarłatna |
| Portuguese (Brazil) | mariquita-de-rabo-vermelho |
| Portuguese (Portugal) | Mariquita-de-rabo-vermelho |
| Romanian | Codroș american |
| Russian | Горихвостковая древесница |
| Serbian | Američka crvenrepka |
| Slovak | horárik čierny |
| Slovenian | Muharski peničar |
| Spanish | Candelita Norteña |
| Spanish (Argentina) | Arañero Boreal |
| Spanish (Chile) | Candelita americana |
| Spanish (Costa Rica) | Candelita Norteña |
| Spanish (Cuba) | Candelita |
| Spanish (Dominican Republic) | Bijirita |
| Spanish (Ecuador) | Candelita Norteña |
| Spanish (Honduras) | Chipe Negro y Anaranjado |
| Spanish (Mexico) | Pavito Migratorio |
| Spanish (Panama) | Candelita Norteña |
| Spanish (Peru) | Candelita Americana |
| Spanish (Puerto Rico) | Candelita |
| Spanish (Spain) | Candelita norteña |
| Spanish (Venezuela) | Candelita Migratoria |
| Swedish | rödstjärtad skogssångare |
| Turkish | Kızıl Kuyruklu Ötleğen |
| Ukrainian | Пісняр горихвістковий |
Setophaga ruticilla (Linnaeus, 1758)
Definitions
- SETOPHAGA
- ruticilla
- Ruticilla
The Key to Scientific Names
Legend Overview
American Redstart Setophaga ruticilla Scientific name definitions
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated December 2, 2016
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- American Redstart Setophaga ruticilla
Authors
Thomas W. Sherry, Richard T. Holmes, Peter Pyle, and Michael A. Patten
Recommended Citation
Sherry, T. W., R. T. Holmes, P. Pyle, and M. A. Patten (2020). American Redstart (Setophaga ruticilla), version 1.0. In Birds of the World (P. G. Rodewald, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.amered.01
Birds of North America
-
Version 3.0
- Full Revision
- December 2, 2016
- American Redstart Setophaga ruticilla
Authors
Thomas W. Sherry, Richard T. Holmes, Peter Pyle, and Michael A. Patten
Revisors
Thomas W. Sherry, Richard T. Holmes, Peter Pyle, and Michael A. Patten
Recommended Citation
Sherry, T. W., R. T. Holmes, P. Pyle, and M. A. Patten (2016). American Redstart (Setophaga ruticilla), version 3.0. In The Birds of North America (P. G. Rodewald, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bna.amered.03
-
Version 2.0
- Revision
- January 1, 1997
- American Redstart Setophaga ruticilla
Authors
Thomas W. Sherry and Richard T. Holmes
Revisors
Thomas W. Sherry and Richard T. Holmes
Recommended Citation
Sherry, T. W. and R. T. Holmes (1997). American Redstart (Setophaga ruticilla), version 2.0. In The Birds of North America (A. F. Poole and F. B. Gill, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bna.277
-
Print Version (requires subscription to access)
- January 1, 1997
- American Redstart Setophaga ruticilla
Recommended Citation
Sherry, T. W., and R. T. Holmes. 1997. American Redstart (Setophaga ruticilla). In The Birds of North America, No. 277 (A. Poole and F. Gill, eds.). The Academy of Natural Sciences, Philadelphia, PA, and The American Ornithologists' Union, Washington D.C. https://doi.org/10.2173/tbna.277.p
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- October 3, 2016
- American Redstart Setophaga ruticilla
Authors
Jon Curson
Recommended Citation
Curson, J. (2016). American Redstart (Setophaga ruticilla). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
