Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Czech | orel andský |
| Dutch | Andeskuifarend |
| English | Black-and-chestnut Eagle |
| English (United States) | Black-and-chestnut Eagle |
| Finnish | rotkokotka |
| French | Aigle d'Isidore |
| French (French Guiana) | Aigle d'Isidore |
| German | Kastanienbauchadler |
| Japanese | アカクロクマタカ |
| Norwegian | andesskogørn |
| Polish | andowik |
| Russian | Траурный хохлатый орёл |
| Serbian | Crno-kestenjasti jastrebasti orao |
| Slovak | orlovec andský |
| Spanish | Águila Poma |
| Spanish (Argentina) | Aguila Poma |
| Spanish (Ecuador) | Águila Andina |
| Spanish (Peru) | Aguila Negra y Castaña |
| Spanish (Spain) | Águila poma |
| Spanish (Venezuela) | Águila de Copete |
| Swedish | Isidors hökörn |
| Turkish | And Atmaca Kartalı |
| Ukrainian | Орел Ісідори |
Revision Notes
Tomás Rivas-Fuenzalida, Juan Manuel Grande, Sebastián Kohn, Felix Hernán Vargas, and Santiago Zuluaga Castañeda revised the account as part of a partnership with Fundación Ñankulafkén. Peter Pyle contributed to the "Plumages, Molts, and Structure" page. Andrew J. Spencer contributed to the "Sounds and Vocal Behavior" page. Huy C. Truong updated the distribution map. Tammy Zhang curated the media. JoAnn Hackos, Miriam Kowarski, Robin K. Murie, and Daphne R. Walmer copy edited the account.
Spizaetus isidori (Des Murs, 1845)
PROTONYM:
Falco Isidori
Des Murs, 1845. Rev. Zool. Soc. Cuvierienne 8, p.175.
TYPE LOCALITY:
Santa Fe de Bogota.
Definitions
- SPIZAETUS
- isidorei / isidori / isidoria / isidorii
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Black-and-chestnut Eagle Spizaetus isidori Scientific name definitions
Tomás Rivas-Fuenzalida, Juan M. Grande, Sebastián Kohn, Felix Hernán Vargas, and Santiago Zuluaga Castañeda
Version: 2.0 — Published November 23, 2022
Version: 2.0 — Published November 23, 2022
