Barred Warbler Sylvia nisoria Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (45)
- Subspecies (2)
Raül Aymí, Gabriel Gargallo, and Eduardo de Juana
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated February 18, 2015
Text last updated February 18, 2015
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Albanian | Bilbilthi gjoks skifter |
| Arabic | هازجة موشحة |
| Armenian | Ճուռականման շահրիկ |
| Asturian | Papuda ferriasca |
| Azerbaijani | Qırğıyaoxşar silvi |
| Basque | Txinbo gabiraia |
| Bulgarian | Ястребогушо коприварче |
| Catalan | tallarol esparverenc |
| Chinese (SIM) | 横斑林莺 |
| Croatian | pjegava grmuša |
| Czech | pěnice vlašská |
| Danish | Høgesanger |
| Dutch | Sperwergrasmus |
| English | Barred Warbler |
| English (United States) | Barred Warbler |
| Faroese | Heykljómari |
| Finnish | kirjokerttu |
| French | Fauvette épervière |
| French (France) | Fauvette épervière |
| Galician | Papuxa gabián |
| German | Sperbergrasmücke |
| Greek | Γερακοτσιροβάκος |
| Hebrew | סבכי ניצי |
| Hungarian | Karvalyposzáta |
| Icelandic | Hauksöngvari |
| Italian | Bigia padovana |
| Japanese | シマムシクイ |
| Korean | 비늘무늬덤불개개비 |
| Latvian | Svītrainais ķauķis |
| Lithuanian | Raiboji devynbalsė |
| Mongolian | Харсуун зэржгэнэ |
| Norwegian | hauksanger |
| Persian | سسک سینه راه راه |
| Polish | jarzębatka |
| Portuguese (Portugal) | Toutinegra-barrada |
| Romanian | Silvie porumbacă |
| Russian | Ястребиная славка |
| Serbian | Pirgasta grmuša |
| Slovak | penica jarabá |
| Slovenian | Pisana penica |
| Spanish | Curruca Gavilana |
| Spanish (Spain) | Curruca gavilana |
| Swedish | höksångare |
| Turkish | Çizgili Ötleğen |
| Ukrainian | Кропив'янка рябогруда |
Sylvia nisoria (Bechstein, 1792)
PROTONYM:
Motacilla nisoria
Bechstein, 1792. Kurz.Gem.Naturgesch.In-Ausl. 1, p.537,note.
TYPE LOCALITY:
central and northern Germany.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- SYLVIA
- sylvia
- nisoria / nisorium / nisorius
- Nisoria
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Originally Appeared in
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Barred Warbler
