Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | cuaenlairat de Hartlaub |
| Dutch | Bruinrugwaaierstaart |
| English | Brown-backed Scrub-Robin |
| English (Kenya) | Brown-backed Scrub Robin |
| English (UK) | Brown-backed Scrub Robin |
| English (United States) | Brown-backed Scrub-Robin |
| French | Agrobate à dos brun |
| French (France) | Agrobate à dos brun |
| German | Hartlaubheckensänger |
| Japanese | マミジロヤブコマドリ |
| Norwegian | gresskrattskvett |
| Polish | drozdówka sawannowa |
| Portuguese (Angola) | Rouxinol-do-mato-de-dorso-castanho |
| Russian | Буроспинный тугайный соловей |
| Serbian | Hartlaubov žbunjar |
| Slovak | žltorítka hnedochrbtá |
| Spanish | Alzacola de Hartlaub |
| Spanish (Spain) | Alzacola de Hartlaub |
| Swedish | savannträdnäktergal |
| Turkish | Hartlaub Çalı Bülbülü |
| Ukrainian | Альзакола саванова |
Cercotrichas hartlaubi (Reichenow, 1891)
PROTONYM:
Erythropygia hartlaubi
Reichenow, 1891. Journal für Ornithologie 39, p.63.
TYPE LOCALITY:
Mutjara [= Mutsora, near Ruwenzori, Congo].
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- CERCOTRICHAS
- hartlaubi
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Brown-backed Scrub-Robin Cercotrichas hartlaubi Scientific name definitions
Nigel Collar
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated August 19, 2017
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated August 19, 2017
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Brown-backed Scrub-Robin Cercotrichas hartlaubi
Authors
Nigel Collar
Recommended Citation
Collar, N. (2020). Brown-backed Scrub-Robin (Cercotrichas hartlaubi), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.bbsrob1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- August 19, 2017
- Brown-backed Scrub-robin Cercotrichas hartlaubi
Authors
Nigel Collar
Recommended Citation
Collar, N. (2017). Brown-backed Scrub-robin (Cercotrichas hartlaubi). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
