Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | tirà torrenter dorsinegre |
Dutch | Zwartrugwatertiran |
English | Black-backed Water-Tyrant |
English (United States) | Black-backed Water-Tyrant |
French | Moucherolle à dos noir |
French (France) | Moucherolle à dos noir |
German | Schwarzrücken-Wassertyrann |
Japanese | セグロコマダラタイランチョウ |
Norwegian | svartryggvanntyrann |
Polish | wodopławik czarnogrzbiety |
Portuguese (Brazil) | lavadeira-de-cara-branca |
Portuguese (Portugal) | Lavadeira-de-faces-brancas |
Russian | Черноспинный мухолов |
Serbian | Crnoleđa vodena tiranka |
Slovak | pamuchár čiernochrbtý |
Spanish | Viudita Dorsinegra |
Spanish (Argentina) | Viudita Lomo Negro |
Spanish (Paraguay) | Viudita blanca |
Spanish (Peru) | Tirano-de-Agua de Dorso Negro |
Spanish (Spain) | Viudita dorsinegra |
Spanish (Uruguay) | Lavandera Blanca |
Swedish | svartryggig vattentyrann |
Turkish | Kara Sırtlı Irmak Tiranı |
Ukrainian | Віюдита чорноспинна |
Fluvicola albiventer (Spix, 1825)
PROTONYM:
Muscicapa albiventer
Spix, 1825. Avium species novae, quas in itinere per Brasiliam annis MDCCCXVII-MDCCCXX (etc.) 2, p.21 pl.30 fig.1.
TYPE LOCALITY:
Brazil; restricted to northern Bahia by Pinto, 1944, Cat. Aves Brasil (Publ. Dept. Zool., Sao Paulo), pt. 2, p. 121.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- FLUVICOLA
- fluvicola
- albiventer / albiventre / albiventris
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Black-backed Water-Tyrant Fluvicola albiventer Scientific name definitions
Andrew Farnsworth and Gary Langham
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2004
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2004
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Black-backed Water-Tyrant Fluvicola albiventer
Authors
Andrew Farnsworth and Gary Langham
Recommended Citation
Farnsworth, A. and G. Langham (2020). Black-backed Water-Tyrant (Fluvicola albiventer), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.bbwtyr1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 1, 2004
- Black-backed Water-tyrant Fluvicola albiventer
Authors
Andrew Farnsworth and Gary Langham
Recommended Citation
Farnsworth, A. and G. Langham (2004). Black-backed Water-tyrant (Fluvicola albiventer). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.