Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | eruguera capnegra |
Dutch | Zwartkoprupsvogel |
English | Black-headed Cuckooshrike |
English (New Zealand) | Black-headed Cuckoo-shrike |
English (United States) | Black-headed Cuckooshrike |
French | Échenilleur à tête noire |
French (France) | Échenilleur à tête noire |
German | Schwarzkopf-Raupenfänger |
Japanese | ズグロアサクラサンショウクイ |
Malayalam | കരിന്തൊപ്പി |
Marathi | काळ्या डोक्याचा कुहुवा |
Norwegian | svarthodelarveeter |
Polish | gąsienicojad czarnogardły |
Russian | Чернокрылый личинкоед-свистун |
Slovak | húseničiarka čiernohlavá |
Spanish | Oruguero Cabecinegro |
Spanish (Spain) | Oruguero cabecinegro |
Swedish | svarthuvad gråfågel |
Turkish | Kara Başlı Tırtılyiyen |
Ukrainian | Шикачик чорноголовий |
Lalage melanoptera (Rüppell, 1839)
PROTONYM:
Ceblepyris melanoptera
Rüppell, 1839. Museum Senckenbergianum: Abhandlungen aus dem Gebiete der beschreibenden Naturgeschichte 3, p.25 pl.2 fig.1.
TYPE LOCALITY:
New Holland?; error = Bhadwar, Kangra District, Punjab, as fixed by Delacour, 1951, Amer. Mus. Novit., no. 1497, p. 15.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- LALAGE
- melanoptera
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Black-headed Cuckooshrike Lalage melanoptera Scientific name definitions
Barry Taylor
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated December 26, 2012
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated December 26, 2012
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Black-headed Cuckooshrike Lalage melanoptera
Authors
Barry Taylor
Recommended Citation
Taylor, B. (2020). Black-headed Cuckooshrike (Lalage melanoptera), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.bkhcus1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- December 26, 2012
- Black-headed Cuckooshrike Lalage melanoptera
Authors
Barry Taylor
Recommended Citation
Taylor, B. (2012). Black-headed Cuckooshrike (Lalage melanoptera). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.