Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Afrikaans | Swartkroonsanger |
| Albanian | Bilbilthi kokëzi |
| Arabic | هازجة مقلنسة اوراسية |
| Armenian | Սևագլուխ շահրիկ |
| Asturian | Papuda de boñna |
| Azerbaijani | Qarabaş silvi |
| Basque | Txinbo kaskabeltza |
| Bulgarian | Голямо черноглаво коприварче |
| Catalan | tallarol de casquet |
| Chinese (SIM) | 黑顶林莺 |
| Croatian | crnokapa grmuša |
| Czech | pěnice černohlavá |
| Danish | Munk |
| Dutch | Zwartkop |
| English | Eurasian Blackcap |
| English (Kenya) | Blackcap |
| English (United States) | Eurasian Blackcap |
| Faroese | Munkur |
| Finnish | mustapääkerttu |
| French | Fauvette à tête noire |
| French (France) | Fauvette à tête noire |
| Galician | Papuxa das amoras |
| German | Mönchsgrasmücke |
| Greek | Μαυροσκούφης |
| Hebrew | סבכי שחור-כיפה |
| Hungarian | Barátposzáta |
| Icelandic | Hettusöngvari |
| Italian | Capinera |
| Japanese | ズグロムシクイ |
| Latvian | Melngalvas ķauķis |
| Lithuanian | Juodagalvė devynbalsė |
| Malayalam | തൊപ്പിക്കുരുവി |
| Mongolian | Халимагт зэржгэнэ |
| Norwegian | munk |
| Persian | سسک سرسیاه |
| Polish | kapturka |
| Portuguese (Portugal) | Toutinegra-de-barrete |
| Portuguese (RAA) | Toutinegra |
| Portuguese (RAM) | Toutinegra |
| Romanian | Silvie cu cap negru |
| Russian | Черноголовая славка |
| Serbian | Crnoglava grmuša |
| Slovak | penica čiernohlavá |
| Slovenian | Črnoglavka |
| Spanish | Curruca Capirotada |
| Spanish (Spain) | Curruca capirotada |
| Swedish | svarthätta |
| Turkish | Kara Başlı Ötleğen |
| Ukrainian | Кропив’янка чорноголова |
Sylvia atricapilla (Linnaeus, 1758)
PROTONYM:
Motacilla Atricapilla
Linnaeus, 1758. Systema Naturæ per Regna Tria Naturæ, Secundum Classes, Ordines, Genera, Species, cum Characteribus, Differentiis, Synonymis, Locis. Tomus I. Editio decima, reformata 1, p.187.
TYPE LOCALITY:
Europe; restricted to Sweden by Hartert, 1909, Vogel Pal. Fauna, p. 583.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- SYLVIA
- sylvia
- atricapilla
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Eurasian Blackcap Sylvia atricapilla Scientific name definitions
Raül Aymí, Gabriel Gargallo, and David Christie
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated August 3, 2016
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated August 3, 2016
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Eurasian Blackcap Sylvia atricapilla
Authors
Raül Aymí, Gabriel Gargallo, and David Christie
Recommended Citation
Aymí, R., G. Gargallo, and D. A. Christie (2020). Eurasian Blackcap (Sylvia atricapilla), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.blackc1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- August 3, 2016
- Eurasian Blackcap Sylvia atricapilla
Authors
Raül Aymí, Gabriel Gargallo, and David Christie
Revisors
David Christie
Recommended Citation
Aymí, R., G. Gargallo, and D. A. Christie (2016). Eurasian Blackcap (Sylvia atricapilla). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
