Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Albanian | Bishtkuqi zeshkan |
Arabic | حميراء سوداء |
Armenian | Սևուկ կարմրատուտ |
Asturian | Carbonera comñn |
Azerbaijani | Qara odquyruq |
Basque | Buztangorri iluna |
Bulgarian | Домашна червеноопашка |
Catalan | cotxa fumada |
Chinese | 赭紅尾鴝 |
Chinese (SIM) | 赭红尾鸲 |
Croatian | mrka crvenrepka |
Czech | rehek domácí |
Danish | Husrødstjert |
Dutch | Zwarte Roodstaart |
English | Black Redstart |
English (United States) | Black Redstart |
Faroese | Dimmur velreyði |
Finnish | mustaleppälintu |
French | Rougequeue noir |
French (France) | Rougequeue noir |
Galician | Rabirrubio tizón |
German | Hausrotschwanz |
Greek | Καρβουνιάρης |
Hebrew | חכלילית סלעים |
Hindi | थिरथिरा |
Hungarian | Házi rozsdafarkú |
Icelandic | Húsaskotta |
Italian | Codirosso spazzacamino |
Japanese | クロジョウビタキ |
Korean | 검은머리딱새 |
Latvian | Melnais erickiņš |
Lithuanian | Dūminė raudonuodegė |
Malayalam | വിറവാലൻ കുരുവി |
Marathi | काळा थिरथिरा |
Mongolian | Мойлон гал сүүлт |
Norwegian | svartrødstjert |
Persian | دم سرخ سیاه |
Polish | kopciuszek |
Portuguese (Portugal) | Rabirruivo |
Punjabi (India) | ਕਾਲਾ ਥਿਰਥਰਾ |
Romanian | Codroș de munte |
Russian | Черная горихвостка |
Serbian | Crna crvenrepka |
Slovak | žltochvost domový |
Slovenian | Šmarnica |
Spanish | Colirrojo Tizón |
Spanish (Spain) | Colirrojo tizón |
Swedish | svart rödstjärt |
Thai | นกเขนสีดำ |
Turkish | Kara Kızılkuyruk |
Ukrainian | Горихвістка чорна |
Phoenicurus ochruros (Gmelin, 1774)
PROTONYM:
Motacilla Ochruros
Gmelin, 1774. Reise durch Russland zur Untersuchung der drey Natur-Reiche 3, p.101 pl.19 fig.3.
TYPE LOCALITY:
Mountains of northern Gilan, Iran [reference not verified].
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- PHOENICURUS
- phoenicurus
- ochruros
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Black Redstart Phoenicurus ochruros Scientific name definitions
Nigel Collar
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 12, 2013
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 12, 2013
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Black Redstart Phoenicurus ochruros
Authors
Nigel Collar
Recommended Citation
Collar, N. (2020). Black Redstart (Phoenicurus ochruros), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.blared1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 12, 2013
- Black Redstart Phoenicurus ochruros
Authors
Nigel Collar
Recommended Citation
Collar, N. (2013). Black Redstart (Phoenicurus ochruros). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.