Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Dutch | Zwartkraagzwaluw |
English | Black-collared Swallow |
English (United States) | Black-collared Swallow |
French | Hirondelle des torrents |
French (France) | Hirondelle des torrents |
German | Halsbandschwalbe |
Japanese | クロオビツバメ |
Norwegian | fossesvale |
Polish | jaskółeczka obrożna |
Portuguese (Brazil) | andorinha-de-coleira |
Portuguese (Portugal) | Andorinha-de-coleira |
Russian | Ожереловая ласточка |
Slovak | lastovička perejová |
Spanish | Golondrina Acollarada |
Spanish (Argentina) | Golondrina de Collar |
Spanish (Paraguay) | Golondrina de collar |
Spanish (Spain) | Golondrina acollarada |
Spanish (Venezuela) | Golondrina Collar Negro |
Swedish | forssvala |
Turkish | Siyah Halkalı Kırlangıç |
Ukrainian | Ластівка чорношия |
Pygochelidon melanoleuca (Wied-Neuwied, 1820)
PROTONYM:
Hirundo melanoleuca
Wied-Neuwied, 1820. Reise nach Brasilien in den Jahren 1815 bis 1817 1, p.345.
TYPE LOCALITY:
Rio Grande do Belmonte, Baia.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- PYGOCHELIDON
- melanoleuca / melanoleucos / melanoleucus
- Melanoleuca
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Black-collared Swallow Pygochelidon melanoleuca Scientific name definitions
Angela Turner
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated December 13, 2017
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated December 13, 2017
Account navigation Account navigation
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Black-collared Swallow Pygochelidon melanoleuca
Authors
Angela Turner
Recommended Citation
Turner, A. (2020). Black-collared Swallow (Pygochelidon melanoleuca), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.blcswa2.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- December 13, 2017
- Black-collared Swallow Pygochelidon melanoleuca
Authors
Angela Turner
Recommended Citation
Turner, A. (2017). Black-collared Swallow (Pygochelidon melanoleuca). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.