Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Albanian | Cërla kokëzezë |
| Arabic | درسة سوداء الرأس |
| Armenian | Սևագլուխ դրախտապան |
| Asturian | Escribana tiestaprieta |
| Azerbaijani | Qarabaş vələmirquşu |
| Basque | Berdantza burubeltza |
| Bulgarian | Черноглава овесарка |
| Catalan | sit capnegre |
| Chinese | 黑頭鵐 |
| Chinese (SIM) | 黑头鹀 |
| Croatian | crnoglava strnadica |
| Czech | strnad černohlavý |
| Danish | Hætteværling |
| Dutch | Zwartkopgors |
| English | Black-headed Bunting |
| English (United States) | Black-headed Bunting |
| Faroese | Knokksvartur spurvur |
| Finnish | mustapääsirkku |
| French | Bruant mélanocéphale |
| French (France) | Bruant mélanocéphale |
| Galician | Escribidor de cabeza negra |
| German | Kappenammer |
| Greek | Αμπελουργός |
| Hebrew | גיבתון שחור-ראש |
| Hungarian | Kucsmás sármány |
| Icelandic | Hettutittlingur |
| Indonesian | Emberiza kepala-hitam |
| Italian | Zigolo capinero |
| Japanese | ズグロチャキンチョウ |
| Korean | 검은머리멧새 |
| Latvian | Melngalvas stērste |
| Lithuanian | Juodagalvė starta |
| Malayalam | കരിന്തലയൻ തിനക്കുരുവി |
| Mongolian | Хар толгойт хөмрөг |
| Norwegian | svarthodespurv |
| Persian | زردپره سرسیاه |
| Polish | trznadel czarnogłowy |
| Portuguese (Portugal) | Escrevedeira-de-cabeça-preta |
| Romanian | Presură cu cap negru |
| Russian | Черноголовая овсянка |
| Serbian | Crnoglava strnadica |
| Slovak | strnádka čiernohlavá |
| Slovenian | Črnoglavi strnad |
| Spanish | Escribano Cabecinegro |
| Spanish (Spain) | Escribano cabecinegro |
| Swedish | svarthuvad sparv |
| Thai | นกจาบปีกอ่อนหัวดำ |
| Turkish | Kara Başlı Çinte |
| Ukrainian | Вівсянка чорноголова |
Emberiza melanocephala Scopoli, 1769
PROTONYM:
Emberiza melanocephala
Scopoli, 1769. Annus I Historico-naturalis. Descriptiones avium musei proprii earumque rariorum, quas vidit in vivario Augustiss. Imperatorus, et museo excell. Comitis Francisci Annib. Turriani, p.142.
TYPE LOCALITY:
Carniola, Slovenia, Yugoslavia.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- EMBERIZA
- melanocephala / melanocephalon / melanocephalos / melanocephalum / melanocephalus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Black-headed Bunting Emberiza melanocephala Scientific name definitions
José Luis Copete
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated July 9, 2016
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated July 9, 2016
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Black-headed Bunting Emberiza melanocephala
Authors
José Luis Copete
Recommended Citation
Copete, J.L. (2020). Black-headed Bunting (Emberiza melanocephala), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.blhbun1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- July 9, 2016
- Black-headed Bunting Emberiza melanocephala
Authors
José Luis Copete
Recommended Citation
Copete, J.L. (2016). Black-headed Bunting (Emberiza melanocephala). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
