Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | sit galtanegre |
| Dutch | Camposgors |
| English | Black-masked Finch |
| English (United States) | Black-masked Finch |
| French | Coryphaspize à joues noires |
| French (France) | Coryphaspize à joues noires |
| German | Schwarzkopftangare |
| Japanese | マミジロシトド |
| Norwegian | svartkinnspurv |
| Polish | chórzyk |
| Portuguese (Brazil) | tico-tico-de-máscara-negra |
| Portuguese (Portugal) | Tico-tico-de-mascarilha-preta |
| Russian | Аписа |
| Serbian | Zeba sa crnom maskom |
| Slovak | pinkár čiernolíci |
| Spanish | Cachilo Enmascarado |
| Spanish (Argentina) | Cachilo de Antifaz |
| Spanish (Paraguay) | Cachilo de antifaz |
| Spanish (Peru) | Pinzón Enmascarado |
| Spanish (Spain) | Cachilo enmascarado |
| Swedish | svartkindad tangara |
| Turkish | Kara Kulaklı İspinoz |
| Ukrainian | Вівсянчик чорнощокий |
Coryphaspiza melanotis (Temminck, 1822)
PROTONYM:
Emberizoides melanotis
Temminck, 1822. Nouveau recueil de planches coloriées d'oiseaux, pour servir de suite et de complément aux planches enluminées de Buffon livr.19, pl.114 fig.2.
TYPE LOCALITY:
Paraguay and Brazil; type from Ipanema, Sao Paulo, Brazil, fide Hellmayr, 1938, Field Mus. Nat. Hist. Publ., Zool. Ser., 13, pt. 11, p. 614.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- CORYPHASPIZA
- MELANOTIS
- melanotis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Black-masked Finch Coryphaspiza melanotis Scientific name definitions
Alvaro Jaramillo and Christopher J. Sharpe
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated October 30, 2019
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated October 30, 2019
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Black-masked Finch Coryphaspiza melanotis
Authors
Alvaro Jaramillo and Christopher J. Sharpe
Revisors
Christopher J. Sharpe
Recommended Citation
Jaramillo, A. and C. J. Sharpe (2020). Black-masked Finch (Coryphaspiza melanotis), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.blmfin1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- October 30, 2019
- Black-masked Finch Coryphaspiza melanotis
Authors
Alvaro Jaramillo and Christopher J. Sharpe
Revisors
Christopher J. Sharpe
Recommended Citation
Jaramillo, A. and C. J. Sharpe (2019). Black-masked Finch (Coryphaspiza melanotis). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
