Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Arabic | هازجة منتعلة |
| Armenian | Հյուսիսային մորեհավ |
| Azerbaijani | Kiçik zəvzək |
| Bulgarian | Северен маслинов присмехулник |
| Catalan | busqueta calçada |
| Chinese | 靴籬鶯 |
| Chinese (SIM) | 靴篱莺 |
| Croatian | voljić žbunjar |
| Czech | sedmihlásek malý |
| Danish | Lille Gulbug |
| Dutch | Kleine Spotvogel |
| English | Booted Warbler |
| English (United States) | Booted Warbler |
| Faroese | Lítil gulljómari |
| Finnish | pikkukultarinta |
| French | Hypolaïs bottée |
| French (France) | Hypolaïs bottée |
| Galician | Folosa escita |
| German | Buschspötter |
| Greek | Θαμνοστριτσίδα |
| Hebrew | שיחנית גמדית |
| Hungarian | Kis geze |
| Icelandic | Glapsöngvari |
| Italian | Canapino asiatico |
| Japanese | ヒメウタイムシクイ |
| Korean | 쇠덤불개개비 |
| Latvian | Klusais ķauķis |
| Lithuanian | Mažoji tošinukė |
| Malayalam | മൂടിക്കാലൻ കുരുവി |
| Marathi | पायमोज वटवट्या |
| Mongolian | Халиун заараг |
| Norwegian | tartarsanger |
| Persian | سسک درختی کوچک |
| Polish | zaganiacz mały |
| Portuguese (Portugal) | Felosa-calçada-do-norte |
| Romanian | Frunzăriță mică |
| Russian | Северная бормотушка |
| Serbian | Voljić čizmar |
| Slovak | sedmohlások malý |
| Slovenian | Mali vrtnik |
| Spanish | Zarcero Escita |
| Spanish (Spain) | Zarcero escita |
| Swedish | stäppsångare |
| Thai | นกพงขอบหางขาว |
| Turkish | Küçük Mukallit |
| Ukrainian | Берестянка мала |
Iduna caligata (Lichtenstein, 1823)
PROTONYM:
Sylvia caligata
Lichtenstein, 1823. Reise von Orenburg nach Buchara, p.128.
TYPE LOCALITY:
Ilek River, near Orenburg.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- IDUNA
- iduna
- caligata / caligatum / caligatus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Booted Warbler Iduna caligata Scientific name definitions
Lars Svensson
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 19, 2013
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 19, 2013
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Booted Warbler Iduna caligata
Authors
Lars Svensson
Recommended Citation
Svensson, L. (2020). Booted Warbler (Iduna caligata), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.boowar1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 19, 2013
- Booted Warbler Iduna caligata
Authors
Lars Svensson
Recommended Citation
Svensson, L. (2013). Booted Warbler (Iduna caligata). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
