Nombres de las Especies Disponible en otros Lenguajes
| Idioma | Nombre Común |
|---|---|
| Bulgarian | Марианска белоочка |
| Catalan | zosterop embridat |
| Croatian | guamska bjelooka |
| Dutch | Marianenbrilvogel |
| English | Bridled White-eye |
| English (AVI) | Bridled White-eye |
| English (United States) | Bridled White-eye |
| Estonian | guami prilliklind |
| Finnish | pohjoismikronesianrilli |
| French | Zostérops bridé |
| French (Canada) | Zostérops bridé |
| German | Guambrillenvogel |
| Japanese | マリアナメジロ |
| Norwegian | tøylebrillefugl |
| Polish | szlarnik pacyficzny |
| Slovak | okánik uzdičkový |
| Spanish | Anteojitos Embridado |
| Spanish (Spain) | Anteojitos embridado |
| Swedish | marianerglasögonfågel |
| Turkish | Halkalı Gözlükçü |
| Ukrainian | Окулярник говіркий |
Notas de revisión
Robert J. Craig revisó el relato. Peter Pyle contribuyó a la página Plumajes, mudas y estructura. Arnau Bonan Barfull comisarió los medios. JoAnn Hackos, Linda A. Hensley, Robin K. Murie y Daphne R. Walmer revisaron el borrador. Nicholas D. Sly generó el mapa.
Zosterops conspicillatus (Kittlitz, 1833)
Definitions
- ZOSTEROPS
- zosterops
- conspicillata / conspicillatum / conspicillatus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
Bridled White-eye Zosterops conspicillatus Scientific name definitions
Versión: 3.0 — Publicada abril 11, 2025
Identificación en el campo
Identificación
El Bridled White-eye destaca por su diminuto tamaño, dorso verdoso, pecho amarillo y un marcado ojete blanco, aunque los juveniles son claramente menos amarillos que los adultos. Es sexualmente monomorfo y suele ocupar las copas de los bosques.
Especies similares
El único otro ojiblanco dentro del área de distribución geográfica del Bridled White-eye es el pariente bastante lejano Golden White-eye (Cleptornis marchei), que es mucho más grande, tiene un ojiblanco débil, un plumaje amarillo anaranjado y un pico y patas anaranjados. A diferencia de las vocalizaciones del Bridled White-eye, que son principalmente finas chit-chit-chit notas y quejidos, el Golden White-eye tiene un canto melodioso.
El pequeño ojiblanco de las Islas Marianas de Rota, el Rota White-eye (Zosterops rotensis), tiene el ojete blanco pero los lores amarillentos, el plumaje por encima verde amarillento, el plumaje por debajo amarillento brillante y el pico y las patas anaranjados.
Otros pequeños paseriformes que cohabitan en las Marianas son el rojo brillante Micronesian Myzomela (Myzomela rubratra) y el pardo y naranja quemado Micronesian Rufous Fantail (Rhipidura versicolor).
El Caroline Islands White-eye (Zosterops semperi) de tamaño similar de Palaos, Chuuk, Pohnpei y las islas Carolinas tiene un aspecto parecido y en su día se consideró conespecífico del Bridled White-eye (por ejemplo, 1). Es de color amarillo verdoso más brillante por encima y amarillento por debajo, aunque menos que el Rota White-eye.
El también de tamaño similar Dusky White-eye (Zosterops finschii) de Palaos tiene las partes superiores gris oliváceo ahumado, los lores blanco apagado, las aurículas parduscas, sin ojeras blancas, las partes inferiores gris ceniza pálido y las plumas de las alas y de la cola gris pardusco oscuro con los bordes exteriores gris verdoso más pálido.