Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Dutch | Bruinkeelbladspeurder |
| English (United States) | Buff-throated Foliage-gleaner |
| French | Anabate à gorge fauve |
| German | Fahlkehl-Baumspäher |
| Japanese | キノドハシブトカマドドリ |
| Norwegian | blekstrupeløvgransker |
| Polish | liściak okularowy |
| Portuguese (Brazil) | barranqueiro-camurça |
| Portuguese (Portugal) | Barranqueiro-camurça |
| Russian | Светлогораля лесовка |
| Slovak | lístiar potočný |
| Spanish | Ticotico Gorjiclaro |
| Spanish (Costa Rica) | Hojarrasquero Gorgianteado |
| Spanish (Ecuador) | Rascahojas Golianteado |
| Spanish (Mexico) | Musguero Garganta Pálida |
| Spanish (Panama) | Rascahojas Gorguipálida |
| Spanish (Peru) | Hoja-Rasquero de Garganta Anteada |
| Spanish (Spain) | Ticotico gorjiclaro |
| Spanish (Venezuela) | Tico-Tico Gargantianteado |
| Swedish | gulstrupig lövletare |
| Turkish | Açık Gerdanlı Yaprakkarıştıran |
Automolus ochrolaemus (von Tschudi, 1844)
PROTONYM:
Anabates ochrolaemus
von Tschudi, 1844. Arch.Naturgesch. 10, p.295.
TYPE LOCALITY:
Peru.
Definitions
- AUTOMOLUS
- ochrolaema / ochrolaemus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Buff-throated Foliage-gleaner Automolus ochrolaemus Scientific name definitions
J. V. Remsen, Jr. and Harold F. Greeney
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Account navigation Account navigation
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Buff-throated Foliage-gleaner Automolus ochrolaemus
Authors
J. V. Remsen, Jr. and Harold F. Greeney
Recommended Citation
Remsen, Jr., J. V. and H. F. Greeney (2020). Buff-throated Foliage-gleaner (Automolus ochrolaemus), version 1.0. In Birds of the World (S. M. Billerman, B. K. Keeney, P. G. Rodewald, and T. S. Schulenberg, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.btfgle1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- December 4, 2012
- Buff-throated Foliage-gleaner (HBW) Automolus ochrolaemus
Authors
J. V. Remsen, Jr.
Recommended Citation
Remsen, Jr., J. V. (2012). Buff-throated Foliage-gleaner (HBW) (Automolus ochrolaemus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.