Cape May Warbler Setophaga tigrina Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (36)
- Monotypic
Michael E. Baltz and Steven C. Latta
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 1998
Text last updated January 1, 1998
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | bosquerola tigrada |
| Czech | lesňáček skvrnitý |
| Danish | Brunkindet Sanger |
| Dutch | Tijgerzanger |
| English | Cape May Warbler |
| English (United States) | Cape May Warbler |
| French | Paruline tigrée |
| French (France) | Paruline tigrée |
| German | Tigerwaldsänger |
| Greek | Ελατοπάρουλα |
| Haitian Creole (Haiti) | Ti Tchit kou jòn |
| Hebrew | סבכון חום-לחי |
| Hungarian | Tigrislombjáró |
| Icelandic | Flóaskríkja |
| Japanese | ホオアカアメリカムシクイ |
| Lithuanian | Tigrinis krūminukas |
| Norwegian | brunkinnparula |
| Polish | lasówka rdzawolica |
| Portuguese (Portugal) | Mariquita-do-cabo-may |
| Romanian | Omidar dungat |
| Russian | Тигровая древесница |
| Serbian | Smeđolika cvrkutarka |
| Slovak | horárik tigrovaný |
| Spanish | Reinita Atigrada |
| Spanish (Costa Rica) | Reinita Tigrina |
| Spanish (Cuba) | Bijirita atigrada |
| Spanish (Dominican Republic) | Cigüita Tigrina |
| Spanish (Honduras) | Chipe Cachete Castaño |
| Spanish (Mexico) | Chipe Atigrado |
| Spanish (Panama) | Reinita Tigrina |
| Spanish (Puerto Rico) | Reinita Tigre |
| Spanish (Spain) | Reinita atigrada |
| Spanish (Venezuela) | Reinita Atigrada |
| Swedish | brunkindad skogssångare |
| Turkish | Kaplan Ötleğeni |
| Ukrainian | Пісняр-лісовик рудощокий |
Setophaga tigrina (Gmelin, 1789)
PROTONYM:
Motacilla tigrina
Gmelin, 1789. Systema Naturae. Editio decima tertia, aucta, reformata. Cura Jo. Frid. Gmelin (etc.). Tomus I. Pars II 1 pt2, p.985.
TYPE LOCALITY:
Canada.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- SETOPHAGA
- tigrina / tigrinum / tigrinus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
