Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Dutch | Kloofwinterkoning |
| English | Canyon Wren |
| English (United States) | Canyon Wren |
| French | Troglodyte des canyons |
| French (French Guiana) | Troglodyte des canyons |
| German | Schluchtenzaunkönig |
| Icelandic | Giljarindill |
| Japanese | ムナジロミソサザイ |
| Norwegian | ravinesmett |
| Polish | skalik ostrodzioby |
| Russian | Каньонный крапивник |
| Serbian | Kanjonski carić |
| Slovak | oriešok kaňonový |
| Spanish | Cucarachero Barranquero |
| Spanish (Mexico) | Saltapared Barranqueño |
| Spanish (Spain) | Cucarachero barranquero |
| Swedish | kanjongärdsmyg |
| Turkish | Kanyon Çıtkuşu |
| Ukrainian | Орішець каньйоновий |
Revision Notes
Lauryn Benedict, Lorrain Dargis, Stephanie L. Jones, David Leatherman, and Nathanial B. Warning revised the account. Peter Pyle contributed to the Plumages, Molts, and Structure page. Guy M. Kirwan contributed to the Systematics page. Andrew J. Spencer contributed to the Sounds and Vocal Behaviors page. Arnau Bonan Barfull curated the media. Huy C. Truong updated the distribution map. JoAnn Hackos, Miriam Kowarski, Robin K. Murie, and Daphne R. Walmer copyedited the account.
Catherpes mexicanus (Swainson, 1829)
PROTONYM:
Thryothorus mexicanus
Swainson, 1829. Zoological Illustrations (2), 1, pl.11.
TYPE LOCALITY:
Real del Monte, Hidalgo, Mexico.
Definitions
- CATHERPES
- mexicanum / mexicanus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Canyon Wren Catherpes mexicanus Scientific name definitions
Stephanie L. Jones, Joseph Scott Dieni, Nathanial B. Warning, David Leatherman, Lorraine Dargis, and Lauryn Benedict
Version: 2.0 — Published January 6, 2023
Version: 2.0 — Published January 6, 2023
