Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | enganyapastors de la Guaiana |
| Czech | lelek skvrnitý |
| Dutch | Cayennenachtzwaluw |
| English | Cayenne Nightjar |
| English (United States) | Cayenne Nightjar |
| French | Engoulevent de Guyane |
| French (France) | Engoulevent de Guyane |
| German | Cayennenachtschwalbe |
| Japanese | ギアナヨタカ |
| Norwegian | guyananattravn |
| Polish | lelkowiec gujański |
| Russian | Кайеннский козодой |
| Serbian | Kajenski leganj |
| Slovak | lelek guyanský |
| Spanish | Chotacabras Guayanés |
| Spanish (Spain) | Chotacabras guayanés |
| Swedish | cayennenattskärra |
| Turkish | Guyana Çobanaldatanı |
| Ukrainian | Дрімлюга гаянський |
Setopagis maculosa (Todd, 1920)
PROTONYM:
Nyctipolus maculosus
Todd, 1920. Proceedings of the Biological Society of Washington 33, p.74.
TYPE LOCALITY:
Tamanoir, Cayenne.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- SETOPAGIS
- maculosa / maculosus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Cayenne Nightjar Setopagis maculosa Scientific name definitions
Arlen Papazian
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 30, 2015
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 30, 2015
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Cayenne Nightjar Setopagis maculosa
Authors
Arlen Papazian
Recommended Citation
Papazian, A. (2020). Cayenne Nightjar (Setopagis maculosa), version 1.0. In Birds of the World (T. S. Schulenberg, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.caynig1.01
Neotropical Birds
-
Version 1.0
- January 30, 2015
- Cayenne Nightjar Setopagis maculosa
Authors
Arlen Papazian
Revisors
Arlen Papazian
Recommended Citation
Papazian, A. (2015). Cayenne Nightjar (Setopagis maculosa), version 1.0. In Neotropical Birds Online (T. S. Schulenberg, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/nb.caynig1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- August 14, 2015
- Cayenne Nightjar Setopagis maculosa
Authors
Nigel Cleere and Christopher J. Sharpe
Revisors
Christopher J. Sharpe
Recommended Citation
Cleere, N. and C. J. Sharpe (2015). Cayenne Nightjar (Setopagis maculosa). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
