Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Bulgarian | Кестнявоврата лястовица |
| Catalan | oreneta collrogenca |
| Croatian | riđočela lastavica |
| Dutch | Peruaanse klifzwaluw |
| English | Chestnut-collared Swallow |
| English (AVI) | Chestnut-collared Swallow |
| English (United States) | Chestnut-collared Swallow |
| Estonian | peruu kaljupääsuke |
| Finnish | tumbesinpääsky |
| French | Hirondelle à bande rousse |
| French (Canada) | Hirondelle à bande rousse |
| German | Rotnackenschwalbe |
| Japanese | クリイロツバメ |
| Norwegian | perusvale |
| Polish | jaskółka obrożna |
| Russian | Красношейная ласточка |
| Serbian | Kestenjasta peruanska lasta |
| Slovak | lastovička hrdzavoprsá |
| Spanish | Golondrina Cuellirrufa |
| Spanish (Ecuador) | Golondrina Ruficollareja |
| Spanish (Peru) | Golondrina de Collar Castaño |
| Spanish (Spain) | Golondrina cuellirrufa |
| Swedish | rostnackad svala |
| Turkish | Köy Kırlangıcı |
| Ukrainian | Ясківка еквадорська |
Petrochelidon rufocollaris (Peale, 1849)
PROTONYM:
Hirundo rufocollaris
Peale, 1849. Narrative of the United States Exploring Expedition during the years 1838, 1839, 1840, 1841, 1842 under the command of Charles Wilkes, U. S. N. Vol. VIII: Mammalia and ornithology. 1st ed. 8, p.175.
TYPE LOCALITY:
near Callao, Peru.
SOURCE:
Avibase, 2024
Definitions
- PETROCHELIDON
- rufocollaris
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Chestnut-collared Swallow Petrochelidon rufocollaris Scientific name definitions
Ilana S. Malekan
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated June 23, 2010
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated June 23, 2010
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Chestnut-collared Swallow Petrochelidon rufocollaris
Authors
Ilana S. Malekan
Recommended Citation
Malekan, I. S. (2020). Chestnut-collared Swallow (Petrochelidon rufocollaris), version 1.0. In Birds of the World (T. S. Schulenberg, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.chcswa2.01
Neotropical Birds
-
Version 1.0
- June 23, 2010
- Chestnut-collared Swallow Petrochelidon rufocollaris
Authors
Ilana S. Malekan
Revisors
Ilana S. Malekan
Recommended Citation
Malekan, I. S. (2010). Chestnut-collared Swallow (Petrochelidon rufocollaris), version 1.0. In Neotropical Birds Online (T. S. Schulenberg, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/nb.chcswa2.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 1, 2004
- Chestnut-collared Swallow Petrochelidon rufocollaris
Authors
Angela Turner
Recommended Citation
Turner, A. (2004). Chestnut-collared Swallow (Petrochelidon rufocollaris). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
