Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Bulgarian | Кестенява овесарка |
Catalan | sit rogenc |
Chinese | 鏽鵐 |
Chinese (SIM) | 栗鹀 |
Croatian | kestenjasta strnadica |
Czech | strnad rezavý |
Danish | Rødværling |
Dutch | Rosse Gors |
English | Chestnut Bunting |
English (United States) | Chestnut Bunting |
Finnish | kastanjasirkku |
French | Bruant roux |
French (France) | Bruant roux |
German | Rötelammer |
Greek | Καστανοτσίχλονο |
Hebrew | גיבתון ערמוני |
Hungarian | Vörhenyes sármány |
Icelandic | Ryðtittlingur |
Japanese | シマノジコ |
Korean | 꼬까참새 |
Lithuanian | Rudoji starta |
Mongolian | Орхимжит хөмрөг |
Norwegian | kastanjespurv |
Polish | trznadel rudy |
Portuguese (Portugal) | Escrevedeira-ferrugínea |
Romanian | Presură castanie |
Russian | Рыжая овсянка |
Serbian | Kestenjasta strnadica |
Slovak | strnádka hrdzavá |
Slovenian | Kostanjevi strnad |
Spanish | Escribano Herrumbroso |
Spanish (Spain) | Escribano herrumbroso |
Swedish | rödbrun sparv |
Thai | นกจาบปีกอ่อนสีตาล |
Turkish | Kızıl Çinte |
Ukrainian | Вівсянка руда |
Emberiza rutila Pallas, 1776
PROTONYM:
Emberiza rutila
Pallas, 1776. Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs 3, p.698.
TYPE LOCALITY:
Onon River and toward the Mongolian border.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- EMBERIZA
- rutila
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Chestnut Bunting Emberiza rutila Scientific name definitions
José Luis Copete
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated October 3, 2017
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated October 3, 2017
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Chestnut Bunting Emberiza rutila
Authors
José Luis Copete
Recommended Citation
Copete, J.L. (2020). Chestnut Bunting (Emberiza rutila), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.chebun1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- October 3, 2017
- Chestnut Bunting Emberiza rutila
Authors
José Luis Copete
Recommended Citation
Copete, J.L. (2017). Chestnut Bunting (Emberiza rutila). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.