Chestnut-sided Warbler Setophaga pensylvanica Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (36)
- Monotypic
Bruce E. Byers, Michael Richardson, and Daniel W. Brauning
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 30, 2013
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 30, 2013
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Czech | lesňáček rezavoboký |
| Danish | Brunsidet Sanger |
| Dutch | Roestflankzanger |
| English | Chestnut-sided Warbler |
| English (United States) | Chestnut-sided Warbler |
| French | Paruline à flancs marron |
| French (French Guiana) | Paruline à flancs marron |
| German | Gelbscheitel-Waldsänger |
| Greek | Καστανόπλευρη Πάρουλα |
| Haitian Creole (Haiti) | Ti Tchit kòt mawon |
| Hebrew | סבכון צהוב-כיפה |
| Hungarian | Barkós lombjáró |
| Icelandic | Skógarskríkja |
| Japanese | ワキチャアメリカムシクイ |
| Lithuanian | Pensilvaninis krūminukas |
| Norwegian | brunsideparula |
| Polish | lasówka rdzawoboczna |
| Portuguese (Portugal) | Mariquita-de-flancos-castanhos |
| Romanian | Omidar cu flancuri castanii |
| Russian | Рыжебокая древесница |
| Serbian | Smeđoboka cvrkutarka |
| Slovak | horárik hnedoboký |
| Spanish | Reinita de Pensilvania |
| Spanish (Costa Rica) | Reinita de Costillas Castañas |
| Spanish (Cuba) | Bijirita de costados castaños |
| Spanish (Dominican Republic) | Cigüita de Costados Castaños |
| Spanish (Ecuador) | Reinita Flanquicastaña |
| Spanish (Honduras) | Chipe Flanco Castaño |
| Spanish (Mexico) | Chipe Flancos Castaños |
| Spanish (Panama) | Reinita Flanquicastaña |
| Spanish (Puerto Rico) | Reinita Flanquicastaña |
| Spanish (Spain) | Reinita de Pensilvania |
| Spanish (Venezuela) | Reinita Lados Castaños |
| Swedish | brunsidig skogssångare |
| Turkish | Kestane Omuzlu Ötleğen |
| Ukrainian | Пісняр-лісовик рудобокий |
Setophaga pensylvanica (Linnaeus, 1766)
PROTONYM:
Motacilla pensylvanica
Linnaeus, 1766. Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1, p.333.
TYPE LOCALITY:
Pennsylvania ; restricted to near Philadelphia, Pennsylvania, by Amer. Ornith. Union, 1910, Check-Hst North Amer. Birds, ed. 3, p. 314.
Definitions
- SETOPHAGA
- pensilvanica / pensilvanicus / pensylvanica / pensylvanicus / pensylvaticus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Account navigation Account navigation
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Chestnut-sided Warbler