Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | ploranera cendrosa |
| Dutch | Grauwe Treurtiran |
| English | Cinereous Mourner |
| English (United States) | Cinereous Mourner |
| French | Aulia cendré |
| French (France) | Aulia cendré |
| German | Tropfenflügelbekarde |
| Japanese | ハイイロモンキタイランチョウ |
| Norwegian | gråsørgefugl |
| Polish | pokutnik perlisty |
| Portuguese (Brazil) | chorona-cinza |
| Portuguese (Portugal) | Chorona-cinzenta |
| Russian | Серая аулия |
| Slovak | koturla popolavá |
| Spanish | Plañidera Cenicienta |
| Spanish (Ecuador) | Plañidera Cinérea |
| Spanish (Peru) | Plañidero Cinéreo |
| Spanish (Spain) | Plañidera cenicienta |
| Spanish (Venezuela) | Plañidera Cinérea |
| Swedish | asksorgfågel |
| Turkish | Kül Rengi Kotinga |
| Ukrainian | Аулія сіра |
Laniocera hypopyrra (Vieillot, 1817)
PROTONYM:
Ampelis hypopyrra
Vieillot, 1817. Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux arts, à l'agriculture, à l'économie rurale et domestique, à la médecine, etc. Nouvelle édition 8, p.164.
TYPE LOCALITY:
La Guyane [= Cayenne].
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- LANIOCERA
- hypopyrra
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Cinereous Mourner Laniocera hypopyrra Scientific name definitions
Bruno Walther
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2004
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2004
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Cinereous Mourner Laniocera hypopyrra
Authors
Bruno Walther
Recommended Citation
Walther, B. (2020). Cinereous Mourner (Laniocera hypopyrra), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.cinmou1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 1, 2004
- Cinereous Mourner Laniocera hypopyrra
Authors
Bruno Walther
Recommended Citation
Walther, B. (2004). Cinereous Mourner (Laniocera hypopyrra). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
