Common House-Martin Delichon urbicum Scientific name definitions
- Names (53)
- Subspecies (3)
Josep del Hoyo, Angela Turner, Guy M. Kirwan, Nigel Collar, and Peter F. D. Boesman
Version: 1.1 — Published May 12, 2023
Revision Notes
Version: 1.1 — Published May 12, 2023
Revision Notes
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Afrikaans | Huisswael |
| Albanian | Dallëndyshe kërbishtbardhë |
| Arabic | سنونو أبيض البطن |
| Armenian | Քաղաքային ծիծեռնակ |
| Asturian | Andarina culublanca |
| Azerbaijani | Şəhər qaranquşu |
| Basque | Enara azpizuria |
| Bulgarian | Градска лястовица |
| Catalan | Oreneta cuablanca comuna |
| Chinese | 白腹毛腳燕 |
| Chinese (SIM) | 白腹毛脚燕 |
| Croatian | piljak |
| Czech | jiřička obecná |
| Danish | Bysvale |
| Dutch | Huiszwaluw |
| English | Common House-Martin |
| English (India) | Common House-Martin (Northern House-Martin) |
| English (UK) | Common House Martin |
| English (United Arab Emirates) | Common House Martin |
| English (United States) | Common House-Martin |
| Faroese | Lonasvala |
| Finnish | räystäspääsky |
| French | Hirondelle de fenêtre |
| French (French Guiana) | Hirondelle de fenêtre |
| Galician | Anduriña de cu branco |
| German | Mehlschwalbe |
| Greek | Σπιτοχελίδονο |
| Hebrew | טסית בתים |
| Hungarian | Molnárfecske |
| Icelandic | Bæjasvala |
| Italian | Balestruccio |
| Japanese | ニシイワツバメ |
| Korean | 흰턱제비 |
| Latvian | Mājas čurkste |
| Lithuanian | Langinė kregždė |
| Malayalam | വെള്ളക്കറുപ്പൻ കത്രിക |
| Mongolian | Хүрээний хараацай |
| Norwegian | taksvale |
| Persian | چلچله دمگاه سفید |
| Polish | oknówka |
| Portuguese (Angola) | Andorinha-dos-beirais |
| Portuguese (Portugal) | Andorinha-dos-beirais |
| Romanian | Lăstun de casă |
| Russian | Воронок |
| Serbian | Gradska lasta |
| Slovak | belorítka obyčajná |
| Slovenian | Mesta lastovka |
| Spanish | Avión Común |
| Spanish (Spain) | Avión común |
| Swedish | hussvala |
| Thai | นกนางแอ่นมาตินพันธุ์ยูเรเชีย/นกนางแอ่นมาตินพันธุ์ไซบีเรีย |
| Turkish | Ev Kırlangıcı |
| Ukrainian | Ластівка міська |
Revision Notes
Update to the Sounds and Vocal Behavior page by Peter F. D. Boesman.
Delichon urbicum (Linnaeus, 1758)
PROTONYM:
Hirundo urbica
Linnaeus, 1758. Systema Naturae ed.10 1, p.192.
TYPE LOCALITY:
Europe = Sweden.
Definitions
- DELICHON
- delichon
- urbicum
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)