Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Afrikaans | Rooipootruiter |
| Albanian | Qyrylyku këmbëqirizë |
| Arabic | طيطوي حمراء الساق |
| Armenian | Կարմրաոտ կտցար |
| Asturian | Chibibí común |
| Azerbaijani | Otluq ilbizcüllütü |
| Basque | Bernagorri arrunta |
| Bulgarian | Малък червеноног водобегач |
| Catalan | Gamba roja comuna |
| Chinese | 赤足鷸 |
| Chinese (SIM) | 红脚鹬 |
| Croatian | crvenonoga prutka |
| Czech | vodouš rudonohý |
| Danish | Rødben |
| Dutch | Tureluur |
| English (Kenya) | Common Redshank |
| English (United States) | Common Redshank |
| Faroese | Stelkur |
| Finnish | punajalkaviklo |
| French | Chevalier gambette |
| Gallegan | Bilurico común |
| German | Rotschenkel |
| Greek | Κοκκινοσκέλης |
| Hebrew | ביצנית לבנת-כנף |
| Hungarian | Piroslábú cankó |
| Icelandic | Stelkur |
| Indonesian | Trinil kaki-merah |
| Italian | Pettegola |
| Japanese | アカアシシギ |
| Korean | 붉은발도요 |
| Latvian | Pļavu tilbīte |
| Lithuanian | Raudonkojis tulikas |
| Malayalam | ചോരക്കാലി |
| Marathi | लाल पायाचा टिलवा |
| Mongolian | Улаан хөлт хөгчүү |
| Norwegian | rødstilk |
| Persian | آبچلیک پاسرخ |
| Polish | krwawodziób |
| Portuguese (Brazil) | maçarico-de-perna-vermelha |
| Portuguese (Portugal) | Perna-vermelha |
| Romanian | Fluierar cu picioare roșii |
| Russian | Травник |
| Serbian | Crvenonogi sprudnik |
| Slovak | kalužiak červenonohý |
| Slovenian | Rdečenogi martinec |
| Spanish | Archibebe Común |
| Spanish (Spain) | Archibebe común |
| Swedish | rödbena |
| Thai | นกทะเลขาแดงธรรมดา |
| Turkish | Kızılbacak |
| Ukrainian | Коловодник звичайний |
Tringa totanus (Linnaeus, 1758)
PROTONYM:
Scolopax Totanus
Linnaeus, 1758. Syst. Nat. ed.10, p.145.
TYPE LOCALITY:
Europe, restricted type locality, Sweden.
Definitions
- TRINGA
- totanus
- Totanus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Common Redshank Tringa totanus Scientific name definitions
Jan Van Gils, Popko Wiersma, and Guy M. Kirwan
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated May 18, 2016
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated May 18, 2016
Account navigation Account navigation
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Common Redshank Tringa totanus
Authors
Jan Van Gils, Popko Wiersma, and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Van Gils, J., P. Wiersma, and G. M. Kirwan (2020). Common Redshank (Tringa totanus), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.comred1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- May 18, 2016
- Common Redshank Tringa totanus
Authors
Jan Van Gils, Popko Wiersma, and Guy M. Kirwan
Revisors
Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Van Gils, J., P. Wiersma, and G. M. Kirwan (2016). Common Redshank (Tringa totanus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.