Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Arabic | حسون وردي شائع |
Armenian | Սովորական ոսպնուկ |
Asturian | Picaflor carmñn |
Azerbaijani | Adi mərcimək quşu |
Basque | Gailupa karmina |
Bulgarian | Червена чинка |
Catalan | pinsà carminat |
Chinese | 普通朱雀 |
Chinese (SIM) | 普通朱雀 |
Croatian | rujnica |
Czech | hýl rudý |
Danish | Karmindompap |
Dutch | Roodmus |
English | Common Rosefinch |
English (United States) | Common Rosefinch |
Faroese | Roðaígða |
Finnish | punavarpunen |
French | Roselin cramoisi |
French (France) | Roselin cramoisi |
Galician | Pimpín de peito carmín |
German | Karmingimpel |
Greek | (Κοινή) Ροδόσπιζα |
Hebrew | ורדית אירופית |
Hungarian | Karmazsinpirók |
Icelandic | Rósafinka |
Italian | Ciuffolotto scarlatto |
Japanese | アカマシコ |
Korean | 붉은양진이 |
Latvian | Mazais svilpis |
Lithuanian | Raudongalvė sniegena |
Malayalam | റോസ്കുരുവി |
Marathi | गोरली |
Mongolian | Улаавар бужмар |
Norwegian | rosenfink |
Persian | سهره گلی |
Polish | dziwonia |
Portuguese (Portugal) | Peito-carmim |
Romanian | Mugurar roșu |
Russian | Обыкновенная чечевица |
Serbian | Rumenka |
Slovak | červenák karmínový |
Slovenian | Škrlatec |
Spanish | Camachuelo Carminoso |
Spanish (Spain) | Camachuelo carminoso |
Swedish | rosenfink |
Thai | นกจาบปีกอ่อนสีกุหลาบ |
Turkish | Çütre |
Ukrainian | Чечевиця євразійська |
Carpodacus erythrinus (Pallas, 1770)
PROTONYM:
Loxia erythrina
Pallas, 1770. Novi Commentarii Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae 14, p.587 pl.23 fig.1.
TYPE LOCALITY:
Volga and Samara Rivers.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- CARPODACUS
- erythrinus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Common Rosefinch Carpodacus erythrinus Scientific name definitions
Peter Clement and David Christie
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated October 11, 2016
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated October 11, 2016
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Common Rosefinch Carpodacus erythrinus
Authors
Peter Clement and David Christie
Recommended Citation
Clement, P. and D. A. Christie (2020). Common Rosefinch (Carpodacus erythrinus), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.comros.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- October 11, 2016
- Common Rosefinch Carpodacus erythrinus
Authors
Peter Clement and David Christie
Revisors
David Christie
Recommended Citation
Clement, P. and D. A. Christie (2016). Common Rosefinch (Carpodacus erythrinus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.