Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Assamese | পাতসিয়া চৰাই |
Bangla | টুনটুনি |
Chinese (SIM) | 长尾缝叶莺 |
Dutch | Langstaartsnijdervogel |
English | Common Tailorbird |
English (United States) | Common Tailorbird |
French | Couturière à longue queue |
French (France) | Couturière à longue queue |
German | Rotstirn-Schneidervogel |
Gujarati | દરજીડો |
Hindi | दर्जिन |
Icelandic | Saumafugl |
Indonesian | Cinenen pisang |
Japanese | オナガサイホウチョウ |
Malayalam | തുന്നാരൻ |
Marathi | शिंपी |
Norwegian | langhaleskredderfugl |
Odia | ଚିଓଁଚିଟୋ |
Polish | krawczyk (zwyczajny) |
Punjabi (India) | ਦਰਜੀ ਪਿੱਦੀ |
Russian | Красношапочная портниха |
Serbian | Obična ptica krojač (Darzi) |
Slovak | krajčírik dlhochvostý |
Spanish | Sastrecillo Común |
Spanish (Spain) | Sastrecillo común |
Swedish | långstjärtad skräddarfågel |
Telugu | దర్జీ పిట్ట |
Thai | นกกระจิบธรรมดา |
Turkish | Terzikuşu |
Ukrainian | Кравчик довгохвостий |
Orthotomus sutorius (Pennant, 1769)
PROTONYM:
Motacilla sutoria
Pennant, 1769. Indian Zoology, p.7 pl.7.
TYPE LOCALITY:
by inference, Ceylon.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- ORTHOTOMUS
- sutoria / sutorius
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Common Tailorbird Orthotomus sutorius Scientific name definitions
Steve Madge
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 17, 2013
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 17, 2013
Account navigation Account navigation
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Common Tailorbird Orthotomus sutorius
Authors
Steve Madge
Recommended Citation
Madge, S. (2020). Common Tailorbird (Orthotomus sutorius), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.comtai1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 17, 2013
- Common Tailorbird Orthotomus sutorius
Authors
Steve Madge
Recommended Citation
Madge, S. (2013). Common Tailorbird (Orthotomus sutorius). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.