Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Dutch | Kleine Rupsklauwier |
| English | Common Woodshrike |
| English (United States) | Common Woodshrike |
| French | Téphrodorne de Pondichéry |
| French (French Guiana) | Téphrodorne de Pondichéry |
| German | Indienvanga |
| Japanese | モズサンショウクイ |
| Malayalam | അസുരത്താൻ |
| Marathi | रानखाटिक |
| Norwegian | hvitbrynaskefugl |
| Polish | kruczodzierzb mały |
| Russian | Белобровый личинколов |
| Serbian | Obični šumski svračak |
| Slovak | vangovec hvízdavý |
| Spanish | Ceniciento Chico |
| Spanish (Spain) | Ceniciento chico |
| Swedish | vitbrynad skogstörnskata |
| Thai | นกเฉี่ยวดงคิ้วขาว, นกเฉี่ยวดงธรรมดา |
| Turkish | Tefrodorn |
| Ukrainian | Ванговець малий |
Tephrodornis pondicerianus ("Gmelin, JF", 1789)
PROTONYM:
[Muscicapa] pondiceriana
"Gmelin, JF", 1789. Systema Naturae ed. 13, vol. 1, part 2 1 pt2, p.939.
TYPE LOCALITY:
Tha Chang Tai [lat. 16° 51' N., long. 99°03'E.], Thailand.
Definitions
- TEPHRODORNIS
- pondiceriana / pondicerianus / pondicherri
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Common Woodshrike Tephrodornis pondicerianus Scientific name definitions
Barry Taylor and Guy M. Kirwan
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated March 28, 2017
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated March 28, 2017
Account navigation Account navigation
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Common Woodshrike Tephrodornis pondicerianus
Authors
Barry Taylor and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Taylor, B. and G. M. Kirwan (2020). Common Woodshrike (Tephrodornis pondicerianus), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.comwoo1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- March 28, 2017
- Common Woodshrike Tephrodornis pondicerianus
Authors
Barry Taylor and Guy M. Kirwan
Revisors
Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Taylor, B. and G. M. Kirwan (2017). Common Woodshrike (Tephrodornis pondicerianus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.