Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Czech | lesňáček kroužkooký |
| Dutch | Connecticutzanger |
| English | Connecticut Warbler |
| English (United States) | Connecticut Warbler |
| French | Paruline à gorge grise |
| French (France) | Paruline à gorge grise |
| German | Augenring-Waldsänger |
| Greek | Πάρουλα του Κονέκτικατ |
| Haitian Creole (Haiti) | Ti Tchit fal gri |
| Hebrew | סבכון קונטיקט |
| Icelandic | Seyluskríkja |
| Japanese | ハイムネアメリカムシクイ |
| Norwegian | markparula |
| Polish | cytrynka obrączkowa |
| Portuguese (Brazil) | mariquita-de-connecticut |
| Portuguese (Portugal) | Mariquita-do-connecticut |
| Russian | Очковая хвойница |
| Serbian | Konektikat cvrkutarka |
| Slovak | horárik osikový |
| Spanish | Reinita de Connecticut |
| Spanish (Costa Rica) | Reinita Ojianillada |
| Spanish (Cuba) | Bijirita de Connecticut |
| Spanish (Dominican Republic) | Cigüita de Lentes |
| Spanish (Ecuador) | Reinita Ojianillada |
| Spanish (Mexico) | Chipe de Connecticut |
| Spanish (Panama) | Reinita Ojianillada |
| Spanish (Peru) | Reinita de Connecticut |
| Spanish (Puerto Rico) | Reinita de Connecticut |
| Spanish (Spain) | Reinita de Connecticut |
| Spanish (Venezuela) | Reinita Ágil |
| Swedish | connecticutskogssångare |
| Turkish | Konnektikut Ötleğeni |
| Ukrainian | Цитринка сіровола |
Revision Notes
Jay Pitocchelli, Julie L. Jones, and David C. Jones revised the account. Peter Pyle contributed to the Plumages, Molts, and Structure page. Andrew J. Spencer contributed to the Sounds and Vocal Behavior page. Nicholas D. Sly updated the distribution map. Arnau Bonan Barfull curated the media. JoAnn Hackos, Daphne R. Walmer, and Robin K. Murie copyedited the account.
Oporornis agilis (Wilson, 1812)
PROTONYM:
Sylvia agilis
Wilson, 1812. American Ornithology or, the Natural History of the Birds of the United States: Illustrated with Plates Engraved and Colored from Original Drawings taken from Nature 5, p.64 pl.39 fig.4.
TYPE LOCALITY:
Connecticut.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- OPORORNIS
- agile / agilis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
SPECIES
Connecticut Warbler Oporornis agilis Scientific name definitions
Jay Pitocchelli, Julie L. Jones, and David C. Jones
Version: 2.0 — Published June 2, 2023
Version: 2.0 — Published June 2, 2023
