Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Catalan | cardenal de collar vermell |
Dutch | Roodkraagkardinaal |
English | Crimson-collared Grosbeak |
English (United States) | Crimson-collared Grosbeak |
French | Cardinal à collier |
French (France) | Cardinal à collier |
German | Halsbandkardinal |
Japanese | クロアカイカル |
Norwegian | kragetykknebb |
Polish | kostogryz szkarłatny |
Russian | Красношейный толстонос |
Serbian | Crvenovrati batokljun |
Slovak | kardinál kapucňový |
Spanish | Picogrueso Acollarado |
Spanish (Mexico) | Picogordo Cuello Rojo |
Spanish (Spain) | Picogrueso acollarado |
Swedish | rödhalsad kardinal |
Turkish | Karmen Boyunlu Kocabaş |
Ukrainian | Кардинал мексиканський |
Rhodothraupis celaeno (Deppe, 1830)
PROTONYM:
Tanagra Celaeno
Deppe, 1830. Preis-Verzeichn.Saugeth.Vog.Mex.gesam., p.2.
TYPE LOCALITY:
Mexico; type from Papantla, Veracruz, vide Stresemann, 1954, Condor, 56, p. 91.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- Rhodothraupis
- celaeno
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Crimson-collared Grosbeak Rhodothraupis celaeno Scientific name definitions
David Brewer
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2011
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 2011
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Crimson-collared Grosbeak Rhodothraupis celaeno
Authors
David Brewer
Recommended Citation
Brewer, D. (2020). Crimson-collared Grosbeak (Rhodothraupis celaeno), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.crcgro.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 1, 2011
- Crimson-collared Grosbeak Caryothraustes celaeno
Authors
David Brewer
Recommended Citation
Brewer, D. (2011). Crimson-collared Grosbeak (Caryothraustes celaeno). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.