Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Catalan | milà bidentat pit-roig |
| Croatian | riđoprsa lunja |
| Czech | kobčík rezavoprsý |
| Dutch | Tandwouw |
| English | Double-toothed Kite |
| English (United States) | Double-toothed Kite |
| French | Harpage bidenté |
| French (France) | Harpage bidenté |
| German | Rostbrust-Zahnhabicht |
| Icelandic | Tanngleða |
| Japanese | ハバシトビ |
| Norwegian | tannglente |
| Polish | cykadojad rdzawopierśny |
| Portuguese (Brazil) | gavião-ripina |
| Portuguese (Portugal) | Gavião-ripina |
| Russian | Рыжегрудый зубцеклювый коршун |
| Serbian | Dvozuba lunja |
| Slovak | opičiarka pásavá |
| Spanish | Milano Bidentado |
| Spanish (Costa Rica) | Gavilán Gorgirrayado |
| Spanish (Ecuador) | Elanio Bidentado |
| Spanish (Honduras) | Milano Garganta Rayada |
| Spanish (Mexico) | Gavilán Bidentado |
| Spanish (Panama) | Elanio Bidentado |
| Spanish (Peru) | Elanio Bidentado |
| Spanish (Spain) | Milano bidentado |
| Spanish (Venezuela) | Gavilán Bidente |
| Swedish | tandglada |
| Turkish | Atmaca Çaylağı |
| Ukrainian | Шуліка-зубодзьоб рудогрудий |
Harpagus bidentatus (Latham, 1790)
PROTONYM:
Falco bidentatus
Latham, 1790. Index ornithologicus, sive systema ornithologiæ; complectens avium divisionem in classes, ordines, genera, species, ipsarumque varietates: adjectis synonymis, locis, descriptionibus, &c. 1, p.38.
TYPE LOCALITY:
Cayenne.
SOURCE:
Avibase, 2023
Definitions
- HARPAGUS
- bidentata / bidentatus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Double-toothed Kite Harpagus bidentatus Scientific name definitions
Richard O. Bierregaard, Jeffrey S. Marks, and Guy M. Kirwan
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 30, 2015
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 30, 2015
Originally Appeared in
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Double-toothed Kite Harpagus bidentatus
Authors
Richard O. Bierregaard, Jeffrey S. Marks, and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Bierregaard, R. O., J. S. Marks, and G. M. Kirwan (2020). Double-toothed Kite (Harpagus bidentatus), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.dotkit1.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- January 30, 2015
- Double-toothed Kite Harpagus bidentatus
Authors
Richard O. Bierregaard, Jeffrey S. Marks, and Guy M. Kirwan
Revisors
Jeffrey S. Marks and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
Bierregaard, R. O., J. S. Marks, and G. M. Kirwan (2015). Double-toothed Kite (Harpagus bidentatus). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.
