Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Albanian | Bilbilthi këngëtar |
Arabic | هازجة حدائقية شرقية |
Armenian | Երգող շահրիկ |
Asturian | Papuda real oriental |
Azerbaijani | Oxuyan silvi |
Bulgarian | Източно орфеево коприварче |
Catalan | Tallarol enmascarat oriental |
Chinese (SIM) | 东歌林莺 |
Croatian | istočna velika grmuša |
Czech | pěnice dlouhozobá |
Danish | Østlig Mestersanger |
Dutch | Oostelijke Orpheusgrasmus |
English | Eastern Orphean Warbler |
English (United States) | Eastern Orphean Warbler |
French | Fauvette orphéane |
French (France) | Fauvette orphéane |
German | Nachtigallengrasmücke |
Greek | Μελωδοτσιροβάκος |
Hebrew | סבכי חורש |
Hungarian | Vastagcsőrű poszáta |
Icelandic | Þýðsöngvari |
Italian | Bigia grossa orientale |
Japanese | ヒガシメジロムシクイ |
Lithuanian | Rytinė devynbalsė giesmininkė |
Malayalam | കരിന്തലയൻ കുരുവി |
Norwegian | mestersanger |
Persian | سسک چشم سفید شرقی |
Polish | lutniczka wschodnia |
Portuguese (Portugal) | Toutinegra-real-oriental |
Romanian | Silvie estică de grădini |
Russian | Восточноорфейская славка |
Serbian | Istočna velika grmuša |
Slovak | penica majstrovská |
Slovenian | Vzhodna svetlooka penica |
Spanish | Curruca Mirlona Oriental |
Spanish (Spain) | Curruca mirlona oriental |
Swedish | mästersångare |
Turkish | Ak Gözlü Ötleğen |
Ukrainian | Кропив’янка товстодзьоба |
Curruca crassirostris (Cretzschmar, 1830)
Definitions
- CURRUCA
- curruca
- crassirostra / crassirostre / crassirostris
The Key to Scientific Names
Legend Overview
Eastern Orphean Warbler Curruca crassirostris Scientific name definitions
Version: 1.1 — Published August 18, 2021
Account navigation Account navigation
Revision History
Birds of the World
-
Version 1.1
- Partial Revision
- August 18, 2021
- Eastern Orphean Warbler Curruca crassirostris
Authors
Josep del Hoyo, Nigel Collar, Guy M. Kirwan, and David Christie
Revisors
Tammy Zhang
Recommended Citation
del Hoyo, J., N. Collar, G. M. Kirwan, and D. A. Christie (2021). Eastern Orphean Warbler (Curruca crassirostris), version 1.1. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.eaowar2.01.1
-
Version 1.0
- March 4, 2020
- Eastern Orphean Warbler Sylvia crassirostris
Authors
Josep del Hoyo, Nigel Collar, Guy M. Kirwan, and David Christie
Revisors
Guy M. Kirwan and David Christie
Recommended Citation
del Hoyo, J., N. Collar, G. M. Kirwan, and D. A. Christie (2020). Eastern Orphean Warbler (Sylvia crassirostris), version 1.0. In Birds of the World (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.eaowar2.01
Handbook of the Birds of the World
-
Last Published Version
- April 25, 2019
- Eastern Orphean Warbler Sylvia crassirostris
Authors
Josep del Hoyo, Nigel Collar, David Christie, and Guy M. Kirwan
Recommended Citation
del Hoyo, J., N. Collar, D. A. Christie, and G. M. Kirwan (2019). Eastern Orphean Warbler (Sylvia crassirostris). In Handbook of the Birds of the World Alive (J. del Hoyo, A. Elliott, J. Sargatal, D. A. Christie, and E. de Juana, Editors). Lynx Edicions, Barcelona.