Eastern Orphean Warbler Curruca crassirostris Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (39)
- Subspecies (3)
Josep del Hoyo, Nigel Collar, Guy M. Kirwan, and David Christie
Version: 1.1 — Published August 18, 2021
Version: 1.1 — Published August 18, 2021
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Albanian | Bilbilthi këngëtar |
| Arabic | هازجة حدائقية شرقية |
| Armenian | Երգող շահրիկ |
| Asturian | Papuda real oriental |
| Azerbaijani | Oxuyan silvi |
| Bulgarian | Източно орфеево коприварче |
| Catalan | Tallarol enmascarat oriental |
| Chinese (SIM) | 东歌林莺 |
| Croatian | istočna velika grmuša |
| Czech | pěnice dlouhozobá |
| Danish | Østlig Mestersanger |
| Dutch | Oostelijke Orpheusgrasmus |
| English | Eastern Orphean Warbler |
| English (United States) | Eastern Orphean Warbler |
| French | Fauvette orphéane |
| French (French Guiana) | Fauvette orphéane |
| German | Nachtigallengrasmücke |
| Greek | Μελωδοτσιροβάκος |
| Hebrew | סבכי חורש |
| Hungarian | Vastagcsőrű poszáta |
| Icelandic | Þýðsöngvari |
| Italian | Bigia grossa orientale |
| Japanese | ヒガシメジロムシクイ |
| Lithuanian | Rytinė devynbalsė giesmininkė |
| Malayalam | കരിന്തലയൻ കുരുവി |
| Norwegian | mestersanger |
| Persian | سسک چشم سفید شرقی |
| Polish | lutniczka wschodnia |
| Portuguese (Portugal) | Toutinegra-real-oriental |
| Romanian | Silvie estică de grădini |
| Russian | Восточноорфейская славка |
| Serbian | Istočna velika grmuša |
| Slovak | penica majstrovská |
| Slovenian | Vzhodna svetlooka penica |
| Spanish | Curruca Mirlona Oriental |
| Spanish (Spain) | Curruca mirlona oriental |
| Swedish | mästersångare |
| Turkish | Ak Gözlü Ötleğen |
| Ukrainian | Кропив’янка товстодзьоба |
Curruca crassirostris (Cretzschmar, 1830)
PROTONYM:
Sylvia crassirostris
Cretzschmar, 1830. AtlasReis.nord.Afr.Vog.[Ruppell] [""1826""] hft. 4, "p. 49, pl. 33, fig. a".
TYPE LOCALITY:
Nubia.
Definitions
- CURRUCA
- curruca
- crassirostra / crassirostre / crassirostris
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Account navigation Account navigation
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Eastern Orphean Warbler